close
▲圖／資料照、吳斯懷臉書
總統蔡英文日前赴宜蘭金六結營區觀察，她於致詞時直言「光是油漆與除草，不會讓國軍更好」此話一出，很多民眾認為蔡英文點出了國軍終年以來 翻譯弊端 翻譯社不過，退役中將吳斯懷則認為，打臉軍方高層來討好下層官兵，會徒增各級向導統御的困擾。
政治中間／綜合報道
吳斯懷透露表現，總統蔡英文確切點出了軍中早該批改的視導文化，但打臉軍方高層來市歡下層官兵，以二分法造成幹部與士官兵 翻譯對峙，照舊不脫藉民粹討好年輕人的思考模式，他認為此話一出，會造成往後士官兵都邑搬出總統的話來應對主座，徒增國軍施政、辦理上 翻譯困擾。
吳斯懷勸說蔡英文應把款式提拔，奉迎下層官兵 翻譯思考邏輯必須改絃易轍，總統談吐應有必然的高度。他強調軍中文化不同於一般集團，若是常常在官兵眼前批評軍隊積習、直言應興革事項，除會引發很多爭議外，也會連帶造成國軍施政、辦理上的干擾，「分歧場所、分歧對象應當說的話是分歧的 翻譯社請弄清晰選舉語言絕不適合治軍與治國！」
引用自: http://www.setn.com/news.aspx?newsid=153233有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
