登記證翻譯翻譯社

※蔫(ㄋㄧㄢ)

我們說《藥師經》各人每天念的，念《藥師經》的功效大得不得了，但是翻念呢、你傷風的還在傷風、，咳嗽的還在咳嗽，甚至於病的還在病，那就是念的心不一樣。

玄奘巨匠依此而降服魔怨，我等持此速登彼岸！敬請常誦《般若波羅蜜多心經》。

相幹保持：《大慈恩寺三藏法師傳》卷第一

我們每天在念《五字真言》，菩提心、菩提心……每天在發了，到底你發了沒有，我們說天天念，天天念，就是叫你發的程度，一點點積起來。

你若是敷衍了事地念，有口無意地念，固然功效不大。如果你誠懇誠意地同心專心專念的話，頓時功能就來翻譯

為什麼而今的人念了良多沒有用呢？那就看你自己，念的人的心不一樣了，第一是決心信念不敷了、第二是菩提心沒有了。那你再念，功能就沒有那麼大，遭到限制。

因為，一切經咒都是度眾生、拔苦予樂的。若是你沒有菩提心，你固然信心是有了，功效只是到這為止了，大的功能發不出來了。若是菩提心具足的，真正不為本身，把本身拋開，情願犧牲本身，為一切眾生的。那你念這個經咒，即刻收效。

他就趕忙跑開了，只生怕知道他是難陀，把他馬上叉進去了。那就是害怕了。這個菩提心就還沒有真正生起，真正生起了，那你為一切眾生代苦也不怕了。可是，他阿誰時刻是最先信佛，他的出家是看到天女的好才出家的，他固然這個時辰還差一點。但這一次看過以後，他知道惡道的苦以後，真的發心修行了。

我們既然來了，好輕易碰著這些經了，你念一道，一道的力量，念兩道，兩道的氣力。你去打瞌睡，你東想西想，或乃至人家念咒了。海公上師常常說的，中央念咒的時辰，是刃上加鋼，這是最刀口最緊要的關頭，切忌分心翻譯

四川有一個中學體育老師，他是氣功師，他跑到昭覺寺請上師加持，他什麼原因呢？他說還有一個氣功師跟他一路練的，他說他明白地知道他偷他的氣，但是他沒有辦法阻止他翻譯後來，上師叫他念《心經》，《心經》念了以後，過年了，他又來了，來送禮感激了。為什麼？《心經》一念，他偷不了了。

從此今後，玄奘對般若總集的《心經》加倍正視。他所翻譯的《心經》，與藏譯、其他漢譯原形比，固然較短，但卻受過觀音菩薩的非凡加持。據說他從印度取經回來時，念及僧人所賜《心經》的恩義，準備好好酬金一番。誰知當他到本來的處所，不僅是老僧人，連誰人寺院也消逝無蹤了。後人都說老僧人是觀音菩薩的化現。