這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

白俄羅斯語翻譯翻譯社

親民球后可貴展現場下霸氣一面後，另名中新社女記者補問：「所以妳覺得做好本身就好了？」小戴必定颔首說：「是的。」

小戴招牌的假動作，今天屢次騙到辛德胡，也引發印度媒體好奇，但小戴笑說並沒特別利用模式，「就是下場後的臨場反映。」

今天記者會也有大陸媒體出席，一位男記者扣問小戴，世錦賽失利後在亞運奪金，是否是和全球球迷證實球后的實力？小戴保持一向「淡定」風格說：「沒有什麼需不需要證實，贏了就贏了，輸了就輸了。」該名記者再次追問，是不是證明了世界第一的身手，小戴秒回：「這需要證實嗎？」

過往角逐，所有選手下場城市經過混合採訪區，接受電子及平面媒體採訪，今天金牌戰後「規格」提高，平常閒置的記者會場啟用，但大會軟、硬體卻不到位，3枝麥克風聲音有大有小，有時還會出現大分貝雜音，連主持人都有些「掉漆」翻譯

由於小戴持續拍下兩名印度好手，記者會有許多印度媒體出席並提問，大會派出一名會中文的土庫曼籍志工擔任翻譯，卻無法完全翻譯小戴的回覆，連小戴認為「辛德胡今天失誤過量，沒有平時施展那麼好」都沒法准確通報，零零落落的翻譯內容讓印度記者一臉無奈，不耐情感直接寫在臉上，台灣媒體後來都充任翻譯「緩頰」。

我國「世界球后」戴資穎今天只花36分鐘就拍來世界排名第3的印度好手辛德胡，以4戰全勝未失1局的強勢浮現摘下雅加達亞運女單金牌，締造羽壇新頁，但大會賽後舉行的官方記者會卻毫無規格可言，讓小戴常出現狐疑臉色。