這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

馬拉地語翻譯語言翻譯公司加州小學驚傳槍擊案　3死1傷

政府方才開記者會指，固然警方已儘速用直升機將個中一名受傷嚴重的男童送醫，8歲的馬汀納茲（Jonathan Martinez）仍傷重不治，成為該起校園槍擊案第3個亡魂翻譯而另外一名受傷的9歲男童，據認識今朝環境不亂。警方指，家住南加河邊市（Riverside）的53歲槍手安德森（Cedric Anderson）闖入校園，持大口徑轉輪手槍闖入太太擔任教師的特殊教育班級，一語不發開了數槍。史密斯當場滅亡，隨後槍手也自殺身亡，但過程中2名站在教員後面的學童無辜中彈，傷勢嚴重。聖貝納迪諾市長R. Carey Davis表示，經過2015年12月的恐襲後，該市區已聯合起來，今次事件亦已以到白宮和州長的來電問候。安德森今早前去黉舍，與保镳報稱要拿一點工具給太太，Burguan透露表現這是非常遍及的事，所以保镳查證身份後就放行翻譯警方相信槍手的方針並非孩子而是先生，而他槍殺他太太後亦都自殺，而警方亦已搜尋槍手的住宅無所獲，所以相信危險已消除。該教室內那時除同為53歲的女老師史姑娘（Karen Elaine Smith）外，還有2名助教和15名1至4年級的學童。今早（10日）上午約10時27分，警方獲報該小學傳槍響翻譯8名警員火速於10點34分抵達，但仍未能阻止憾事。

（更新細節）加州南部聖貝納迪諾（San Bernardino）的北方公園小學（North Park School）槍擊案，一位無辜中彈8歲男童不幸不治死亡翻譯截至今朝為止，這起謀殺及自殺案（murder suicide）已有2成人及1小童喪生。聖貝納迪諾區域檢察官Mike Ramos表示，將會有賜顧幫襯家長及小朋友情緒小組作支援，若有需要可乃至電909 382 3846尋求協助。（張紫茵、呂明芬／聖貝納迪諾連線報道）

聖貝納迪諾市警長Jarrod Burguan透露表現，槍手安德森與教員史密斯的婚姻「相對短」，只有幾個月，而據知他們已經分家跨越一個月；安德森有犯罪後臺，他曾觸犯持有兵器﹑家庭暴力以及與毒品有關指控，現時仍未查到涉案手槍的挂號人是否安德森本人。

文章出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170411/1095299/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社