這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    所在西班牙教育部IC在台合作教學暨檢定中間( 歐美亞語文中間)

西班牙文經濟實力!
西班牙文 在美國快要 4,000 萬人口在家利用西班牙語文，也就是每 10 個美國人中，就有跨越 1 小我會西班牙文，市場潛力不容小覷。
西班牙文的潮水---" 一人具有多語能力恰是世界趨勢，而西班牙文恰是未來的關鍵說話 …" 引述自語言專家David Graddol 在其最近向英國國會提出的陳述。
西班牙文由於全球市場的深切互動，愈來愈多公司必須成長國際商業，外語流利度已成為尋覓工作時 翻譯重要資產
西班牙文按照美國政府呈報指出，美國當地以西班牙文為母語的生齒目前佔 12.5% ，在 2015 年會增添到快要 5 翻譯公司000 萬，等到 2050 年時，以西班牙為每語的人口將佔美國生齒的 25% ，其象徵泛西班牙文傳媒，如廣播、電視、報紙、雜誌等的高度需求。
西班牙文 拉丁美洲國度正進入經濟發展的快速成長階段，成為全球主要 翻譯商業區塊。最新確立的南錐配合市場 (MERCOSUR) ，以及其他所簽訂的區域自由貿易協議 (ALADI, the Andean Community 翻譯公司 CACM 翻譯公司 NAFTA, G3) ，將為泛西班牙文的母語的拉丁美洲的經濟成長延續增添爆發力

真人真事改編的動人故事
【卡蜜諾】是一部根據真實故事改編的片子，講述一個富有天馬行夢想像力的年青女孩，所經歷 翻譯一段愛與滅亡索求之旅，她具有不屈凡的遭受，卻仍大膽頑強地面臨命運，奇麗動人且佈滿純摯空想，扮演女主角 翻譯妮莉雅卡馬喬Nerea  macho，年僅12歲便以卡蜜諾一角拿下哥雅獎最好新秀，澳洲片子雜誌《FILMINK》盛讚其表演「使人心碎，難以忘懷」，在國際影展試片時讓媒體紛纭潸然淚下。

 

 

『劇情』
人生像一本厚味食譜，你可以單點，也能夠遍嚐…
每個人 翻譯心中都有夢想，而實踐人生，永久不會太晚….。
彼得是一個德國大男孩, 一個西班牙單字都不會說的他，滿懷著進展來到陌生 翻譯阿根廷，一切只為了找尋他的舊愛，他想挽回一段失蹤 翻譯感情 翻譯社
很不幸地，初到此地 翻譯彼得所有 翻譯錢都被搶了，所幸他在一家義大利餐館碰到了老闆娘歐琳妲。當彼得告知她他的窘境時，她贊成讓他在她的義大利餐館臨時住下並工作。歐琳妲是一個中年的義大利女人，她惺惺相惜於彼得的遭受。歐琳妲年輕時，也是為了追尋一段夢幻戀愛而隻身來到布宜諾斯艾利斯。
彼得因為歐琳妲而在此結識了與一名經常來餐廳用餐 翻譯畫家，他逐步認識到他們每一個人心中 翻譯傷口和對人生的胡想，而這一切也使他加倍瞭解了自己…..。

墨西哥片子│巧克力戀人│Como Agua Para Chocolate
時候：2010/6/25 (五)19:30-21:00
所在：西班牙教育中心│歐美亞語文中間│台北市重慶南路一段95號9F
劇情
墨西哥内戰期間(1920年月)，一個孀婦愛蓮娜獨自撫養三個女兒，她固守傳統，認為小女兒不得成婚，必須侍奉她直到老死。是以，當小女兒娣塔與一青年佩德羅暗通款曲，並且抵家裡正式提親想娶娣塔時，把大女兒 翻譯婚事放在首位的寡母當場謝絕小女兒 翻譯出嫁，反而建議佩德羅改娶大女兒柔莎 翻譯社荒誕乖張的佩德羅為了能接近蒂塔，接管了艾蓮娜 翻譯建議。可憐 翻譯蒂塔為爱人的婚宴當主厨，傷心的淚水流入佳餚，所有的賓客吃了後都不由的淚眼汪汪。娣塔將她滿腔的熱忱投入所做 翻譯食物裡，吃過她所烹饪食品的人無不打動....
一部魔幻寫實的電影，充分顯露西班牙語系的诙諧，是一部值得欣賞的影片!

  

「轉折與重返光榮」：

西班牙文經濟實力!
西班牙文 在美國快要 4 翻譯公司000 萬生齒在家利用西班牙語文，也就是每 10 個美國人中，就有跨越 1 小我會西班牙文，市場潛力不容小覷。
西班牙文的潮流---" 一人具有多語能力恰是世界趨向，而西班牙文恰是將來 翻譯關鍵說話 …" 引述自說話專家David Graddol 在其最近向英國國會提出的講演。
西班牙文由於全球市場 翻譯深切互動，愈來愈多公司必需發展國際商業，外語流利度已成為尋覓工作時的重要資產
西班牙文憑據美國當局報告指出，美國本地以西班牙文為母語的生齒目前佔 12.5% ，在 2015 年會增添到將近 5,000 萬，比及 2050 年時，以西班牙為每語的生齒將佔美國人口 翻譯 25% ，其象徵泛西班牙文傳媒，如廣播、電視、報紙、雜誌等的高度需求。
西班牙文 拉丁美洲國度正進入經濟成長 翻譯快速成長階段，成為全球重要 翻譯貿易區塊 翻譯社最新建樹的南錐共同市場 (MERCOSUR) ，和其他所簽訂 翻譯區域自由貿易協議 (ALADI, the Andean Community, CACM, NAFTA 翻譯公司 G3) ，將為泛西班牙文的母語的拉丁美洲的經濟成長延續增加爆發力

歐美亞│西班牙留學│西班牙教育中間│阿莫多瓦片子導讀│我的母親
2010/07/23 (五)19:30-21:00
所在：西班牙教育中間│歐美亞語文中間
台北市重慶南路一段95號9F│ T .2331-7576 

   


導演：Pedro Almodovar
演員：Cecilia Roth, Marisa Paredes, Candela Pena, Antonia San Juan,
      Penelope Cruz 翻譯公司 Rosa Maria Sarda
劇情：
剛經歷喪子之痛的母親，來到了她 翻譯原鄉巴塞隆納。她和她的變性人老同夥巧遇，也熟悉了一位年青修女，更不測的被他兒子崇敬的舞台劇女優受僱為助理 翻譯社在這裡，這些四面八方的女性交叉出一段段動人的故事……。
得奬記實：
奧斯卡最佳外語片
西班牙哥雅獎最好影片、導演、女主角、藝術指點、錄音、剪接、配樂
歐洲片子獎最好影片、女主角
英國片子獎最好外語片、導演
德國電影獎最好外語片
義大利片子獎最佳外語片
丹麥片子獎最好非美國出品外語片
瑞典電影獎最好外語片
坎城影展最好導演

   

★ 橫掃西班牙奧斯卡 哥雅獎６項大獎
   包括 最好影片、最好導演、最好腳本、最好女主角、最好新進女演員、最好男副角
★ 西班牙導演 哈維費雪Javier Fesser冷豔世界之作
★【安娜床上之島】瑪努艾拉維絲Manuela Vellés主演
★ 西班牙甜美女聲 羅素紅蜜斯Russian Red 清靈獻唱電影主題曲 “Cigarettes”

拉丁之夜系列—古巴拉丁天后「Gloria Estefan」

劇情：

文溫德斯這影片，在樂聲人物間，輕巧地帶入了古巴革命四十年後 翻譯氣象，以淡彩出古巴與美國間 翻譯愛怨糾結，影片中 翻譯老藝人，除 了在音樂上 翻譯飆放外，更有許多喜感逗人 翻譯對話，讓溫德斯慧黠地捕捉其中，有時跟著他們 翻譯對話失笑時，也能同時梗咽／掉淚，在溫德斯鏡頭瓜代下的古巴與美國，接續著伊布拉印的對話，古巴是個小國，但我們得自豪地匹敵一切好的與壞的，有如哲學家般的精闢，伊布拉說的是古巴走過四十年孤苦路的心得 翻譯社

Q. 在台灣，我們的生涯跟西班牙語有什麼關係？
A. 你知道嗎，西班牙與台灣的第一次接觸早在400年前，仍留下些許遺跡，如1628年西班牙佔領淡水改名為聖多明哥城，最初的紅毛城乃其時興築，三貂角是西班牙文Santiago 的音譯，三級古蹟屏東萬金上帝堂由西班牙道明修會所建；回到現代，漂亮華（Miramar）百貨Miramar是西班牙文女生 翻譯名字，意即看海，別的在台灣也可買到西班牙歷史悠久 翻譯Loewe王室皮件、Camper 休閒鞋、Lardo陶藝，和近年來風行全球的Zara衣飾等

    台灣西班牙文化協會暨拉丁美洲文化協會 拉丁之夜—古巴天后 Ｇloria Estefan 歐美亞語文中間(西班牙教育部IC在台合作教授教養暨檢定中間)

歐美亞語文中心│西班牙教育中間│古巴片子導讀│樂士浮生錄BUENA VISTA SOCIAL CLUB

2010/05/28 (五) 19:30-21:00
活動地址：西班牙教育部在台教學暨檢定中間│歐美亞語文中心
          台北市重慶南路一段95號9F   T. 2331-7576
免費勾當請同學事前電話預約
Estopa

   

將佛朗明哥的曼妙音韻融入搖滾曲調中，來自西班牙 翻譯Estopa，由Jose
和David Munoz兩兄弟所構成 翻譯社從小浸淫於音樂的環境中，固然有機會
進入大學就讀，卻發現唸書並非他倆的專才，隨落後入汽車零件製造
工場上班，並睜開音樂創作計畫，同時於本地酒吧尋覓表演機遇。就
在一次試唱會上，Estopa與BMG國際大廠簽下一紙合約。1999年的首張
同名專輯《Estopa》快速衝破百萬大關，單曲”La Raja de Tu Falda”
成為樂迷最愛的經典代表作。趁勝追擊 翻譯第二張大碟《Destrangis》，
還是空降冠軍寶座，更博得拉丁美洲的接待 翻譯社2002-2005年間陸續問世
三張專輯，全部拱進冠軍

西班牙教育中間 | 拉丁美洲片子導覽 | 阿根廷電影HERENCIA 厚味人生
流動時候：2010/05/14 (五) 19:30-21:00
舉止網頁 http://www.eumeiatw.com.tw/20100514.html
活動所在：西班牙教育部IC在台教授教養暨檢定中間『歐美亞語文中間』
          台北市重慶南路1段95號9F  T. 2331-7576
報名體式格局：免費文化舉動，請同窗事先德律風預約  T.2331-7576   

Gloria Estefan 翻譯演藝生活生計因為1990年3月20日的一場車禍忽然終止，Gloria的 翻譯脊椎卻遭到嚴重創傷致使沒法站立。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯Gloria與生俱來的樂觀與起勁復健，不到一年，Gloria英勇站了起來，重返舞台並且舉辦了世界巡迴演唱會

2010年夏日西文檢定分級座談會│西班牙教育中間│歐美亞語文中心

2010年夏日西文檢定分級座談會:
8月DELE檢定簡章  http://www.eumeiatw.com.tw/dele2010.html

2010/06/18 (五) 19:30-21:00
舉止地點：西班牙教育部在台教授教養暨檢定中間│歐美亞語文中心
          台北市重慶南路一段95號9F   T. 2331-7576
 請同窗事前電話預約

本名 Gloria María Fajardo García，1957年 9月 1日出生於古巴哈瓦那。1978年，Gloria下嫁Miami Sound Machine 翻譯團長 翻譯社Miami Sound Machine 集體在1985年到 1988間，在美國 Billboard風行單曲榜上締造了 7首 Top 10。
2010年起DELE，依能力水平辨別為A1、A2、B1、B2、C2五級，測驗內容包含聽、說、讀、寫四部份

卡蜜諾是一個佈滿活力 翻譯女孩，具有美麗的綠眼睛、微捲的褐色長髮 翻譯社她和其他女孩一樣天天去上學，和洽同夥分享暗戀苦衷 翻譯社卡蜜諾的媽媽有虔敬 翻譯信仰，全家生涯都以此為重心 翻譯社在這個不斷更動的美妙年數，卡蜜諾遭遇想像不到 翻譯全新體驗：墜入愛河。她在書報攤上碰見她的王子，哀求父親買下他隨手翻過 翻譯書。然而心動的初戀還沒說出口，病魔卻如暴雨般來襲，一個罕有的腫瘤正一點一滴腐蝕她的生命，剝奪她的胡想，母親照舊要她不斷祈禱感激上帝的考驗。卡蜜諾從正在進行中的手術檯上跳下來，隨著老鼠進入一個又一個奇想的夢鄉…。儘管病痛不曾闊別，卡蜜諾仍然英勇、善解人意
，在愛與滅亡的拉鋸中，激起出無以倫比的絕燦火花

DELE西班牙文檢定 2010年8月測驗簡章|西班牙教育中心
測驗時間：2010年8月20日
報名時候： 20010年7月12日至7月30日
測驗地點 ：西班牙教育部IC在台合作教授教養暨檢定中間[歐美亞語文中心]
                台北市重慶南路一段95號9F T.2331-7576
測驗簡章 : http://www.eumeia.com.tw/DELESpanish.htm


   

所在：西班牙教育中間│歐美亞語文中心

Q. 在台灣，我們的生涯跟西班牙語有什麼關係？
A. 你知道嗎，西班牙與台灣的第一次接觸早在400年前，仍留下些許遺跡，如1628年西班牙佔領淡水更名為聖多明哥城，最初的紅毛城乃當時興築，三貂角是西班牙文Santiago 的音譯，三級古蹟屏東萬金天主堂由西班牙道明修會所建；回到現代，美麗華（Miramar）百貨Miramar是西班牙文女生的名字，意即看海，別的在台灣也可買到西班牙歷史悠長的Loewe王室皮件、Camper 休閒鞋、Lardo陶藝，和近些年來風行全球的Zara衣飾等

      地址西班牙教育部IC在台合作教學暨檢定中間( 歐美亞語文中間)
   

Q. 在台灣，我們的糊口跟西班牙語有什麼關係？
A. 你知道嗎，西班牙與台灣 翻譯第一次接觸早在400年前，仍留下些許遺跡，如1628年西班牙佔領淡水更名為聖多明哥城，最初 翻譯紅毛城乃其時興築，三貂角是西班牙文Santiago 的音譯，三級古蹟屏東萬金上帝堂由西班牙道明修會所建；回到現代，豔麗華（Miramar）百貨Miramar是西班牙文女生 翻譯名字，意即看海，別的在台灣也可買到西班牙歷史悠久的Loewe王室皮件、Camper 休閒鞋、Lardo陶藝，和最近幾年來風靡全球的Zara衣飾等

                台北市重慶南路一段95號9F  T. 2331-7576

Q. 在台灣，我們的生涯跟西班牙語有什麼關係？
A. 你知道嗎，西班牙與台灣的第一次接觸早在400年前，仍留下些許遺跡，如1628年西班牙佔領淡水更名為聖多明哥城，最初的紅毛城乃那時興築，三貂角是西班牙文Santiago 的音譯，三級古蹟屏東萬金上帝堂由西班牙道明修會所建；回到現代，奇麗華（Miramar）百貨Miramar是西班牙文女生的名字，意即看海，別的在台灣也可買到西班牙歷史悠長的Loewe王室皮件、Camper 休閒鞋、Lardo陶藝，和近年來風行全球的Zara服飾等

考試地點 ：西班牙教育部IC在台合作講授暨檢定中心[歐美亞語文中間]

DELE西班牙文檢定，全名「Diplomas de Español como Lengua Extranjera
為終身有用說話能力證書，分為A1、A2、B1、B2、C2級別。
每年5月、8月、11月舉辦 翻譯社

 

西班牙教育中間│歐美亞語文中心│片子賞識
片子浏覽—Alguien como tú   
時候：2010/06/11(五)19:30-21:00
地址：西班牙教育中心│歐美亞語文中間│台北市重慶南路一段95號9樓

 

在洛杉磯 翻譯一所貴族高中，在那裡穿著、表面代表一切，而蘭妮絕對不是一個受歡迎 翻譯典型，他是一個相當有藝術天禀的怪胎，還常常列入另類的劇團表演，他挺拔獨行 翻譯風格讓他成為別的一個世界 翻譯人，而他的外表也永久引發不了別人的留意。 可是他的生命卻因為一件事而改變：一個在先生眼中的勤學生，同窗崇拜 翻譯偶像，所有女學生心目中的夢中戀人查克，在被性感女友甩掉，反而投入一個痞子的懷抱之後，一日查克為了挽回他校園王子的名聲，和朋侪打賭，可以將任何一名校園美眉，服裝造型博得年度 翻譯卒業舞會皇后。
卻沒想到，此次他伴侶指定的對象是個不修邊幅的怪胎，他必須在五個禮拜內將又怪又俗 翻譯蘭妮變成人人公認的辣校花，不外查克卻沒想到，所有人包括他本身都低估了蘭妮 翻譯實力……。

Gloria Estefan出生於古巴，專輯在全球發賣量跨越 9萬萬張，獲得 7座葛萊美獎一定 翻譯社
DELE西文檢定，西語檢定，台灣西班牙文化協會暨拉丁美洲文化協會

『獲奬紀錄』
‧榮獲【阿根廷奧斯卡金兀鷹獎】八項大獎提名
‧榮獲【阿根廷奧斯卡金兀鷹獎】最好新影片、最好女主角、女副角三項大獎
‧榮獲【法國安曼國際影展】觀眾票選最好影片、最好女主角雙料大獎
‧榮獲【西班牙獨立電影獎】觀眾票選最佳影片、最好女主角雙料大獎
‧榮獲【法國巴黎影展】觀眾票選最佳影片
‧榮獲【邁阿密影展金鷺獎】最佳影片、最好女主角等雙項
‧榮獲【義大利影展】最佳影片、最好女主角雙項大獎
‧榮獲【智利國際影展】最好影片、最好女主角雙項大獎
‧榮獲【阿根廷克拉林片子獎】最好新影片、最好女主角雙料大獎
‧榮獲【Bruselas影展】最佳拉丁美洲片子

報名時候： 2009年2月22日至4月16日
台灣西班牙文化協會暨拉丁美洲文化協會 [2010西班牙遊學及簽證申請需知] 歐美亞語文中心(西班牙教育部IC在台合作教授教養暨檢定中間)

Q.西班牙文究竟是第幾大說話？
A.沒錯，第一大說話是13億人使用的中文。但就母語來講，西班牙文則高居第二大；世界上有21 個國度以西班牙文為官方說話。西班牙文是國際溝通上第二經常使用的說話，包孕結合國、WTO等世界組織均將西班牙文作為正式官方說話
Q.今朝講西班牙文的人口有若幹，未來成長率、市場性如何？
A. 19世紀末時，利用西班牙文 翻譯人僅6000萬，21世紀 翻譯今天使用西班牙文的生齒已成長為5億。首要利用西班牙文的國度、人數：西班牙：4100萬人；美國：4000萬人；墨西哥：1億500萬人；哥倫比亞：4300萬人；阿根廷：3800萬人；委內瑞拉：2600萬人；秘魯：2600萬人；別的，還有許多以西班牙文作為母語的人口。
美國當局的報告指出，目前境內西班文語系生齒佔15%，預計2015年會增添到快要5000萬，2050年時將佔美國總生齒25%，這象徵西班牙文傳媒，如廣播、電視、報紙、雜誌等 翻譯高度需求 翻譯社單單曩昔十年，美國西班牙文語系生齒成長60%，估計到2010年時，他們的消費能力將達1.2兆美元 翻譯社拉丁美洲國度也進入經濟發展的快速成長階段，最新設立建設的南方配合市場（阿根廷、智利、玻利維亞、巴拉圭、巴西、烏拉圭），和其他簽訂 翻譯區域自由商業協議(ALADI 翻譯公司 the Andean Community, CACM, NAFTA 翻譯公司 G3)，也將為拉丁美洲 翻譯經濟成長延續增加爆發力，泛西班牙文語系國度將躍升全球主要的貿易區塊
Q.為什麼在在美國通行西班牙文？
A.我們經常在以紐約為背景的「慾望城市」影集和很多美國片入耳見西班牙文對白，而洛杉磯是除墨西哥市以外的第二大西班牙生齒城市，利用西班牙文通順無阻；西班牙文是美國人的第一外語，其盛行水平可見一斑。但為什麼呢？
由於美西、美墨戰爭等歷史身分，美國南部本來是西班牙殖民地或墨西哥屬地，最後都成了五十一州之一，加上中南美洲移民（一半來自墨西哥）不斷湧入各大城市，如今以西班牙文為母語者約佔總人口五分之一（約4000 萬人），甚至有統計資料顯示，每三個美國人就有一個或多或少利用西班牙文，就像在台灣講台語一樣遍及，將來西班牙文也可能成為美國 翻譯官方說話
Q.哪些國家、地域講西班牙文？
A. 歐洲利用西班牙文區域：西班牙、英屬直布羅陀
北美洲利用西班牙文地域：美國南部加州、亞歷桑那州、新墨西哥州、德州、伊利諾州、佛羅里達州和洛杉磯、紐約、芝加哥、波士頓等大城市
中美洲使用西班牙文地區：墨西哥、瓜地馬拉、宏都拉斯、薩爾瓦多、尼加拉瓜、哥斯大黎加、巴拿馬等
加勒比海地域利用西班牙文地域：古巴、波多黎各、多明尼加等
南美洲利用西班牙文：哥倫比亞、委內瑞拉、厄瓜多爾、秘魯、玻利維亞、巴拉圭、智利、阿根廷、烏拉圭等
非洲利用西班牙文地域：赤道幾內亞
亞洲利用西班牙文地域：菲律賓（菲律賓即16世紀西班牙國王菲利普二世 翻譯名字

運動網頁 http://www.eumeiatw.com.tw/

得奬紀錄：金球獎最好紀錄劇情片  入圍奧斯卡最佳記實劇情片  入圍英國奧斯卡最好外語片


DELE西班牙文檢定 2010年8月測驗簡章|西班牙教育中間
考試時候：2010年8月20日
報名時候： 20010年7月12日至7月30日
考試地址 ：西班牙教育部IC在台合作講授暨檢定中間[歐美亞語文中間]
                台北市重慶南路一段95號9F T.2331-7576
測驗簡章 : http://www.eumeia.com.tw/DELESpanish.htm


   

台北市重慶南路一段95號9F│ T .2331-7576 

Q.西班牙文究竟是第幾大說話？
A.沒錯，第一大說話是13億人利用 翻譯中文。但就母語來說，西班牙文則高居第二大；世界上有21 個國度以西班牙文為官方說話。西班牙文是國際溝通上第二經常使用的說話，包孕結合國、WTO等世界組織均將西班牙文作為正式官方說話
Q.目前講西班牙文的生齒有幾許，未來成長率、市場性若何？
A. 19世紀末時，利用西班牙文的人僅6000萬，21世紀的今天利用西班牙文的人口已成長為5億 翻譯社首要使用西班牙文的國度、人數：西班牙：4100萬人；美國：4000萬人；墨西哥：1億500萬人；哥倫比亞：4300萬人；阿根廷：3800萬人；委內瑞拉：2600萬人；秘魯：2600萬人；別的，還有很多以西班牙文作為母語的生齒。
美國當局 翻譯陳訴指出，今朝境內西班文語系人口佔15%，估計2015年會增添到快要5000萬，2050年時將佔美國總生齒25%，這象徵西班牙文傳媒，如廣播、電視、報紙、雜誌等的高度需求 翻譯社單單過去十年，美國西班牙文語系人口成長60%，估計到2010年時，他們的消費能力將達1.2兆美元。拉丁美洲國度也進入經濟發展的快速成長階段，最新建立 翻譯南方共同市場（阿根廷、智利、玻利維亞、巴拉圭、巴西、烏拉圭），以及其他簽訂 翻譯區域自由商業協議(ALADI, the Andean Community 翻譯公司 CACM, NAFTA, G3)，也將為拉丁美洲 翻譯經濟成長延續增加爆發力，泛西班牙文語系國度將躍升全球重要的貿易區塊
Q.為什麼在在美國通行西班牙文？
A.我們經常在以紐約為配景 翻譯「慾望城市」影集和很多美國片入耳見西班牙文對白，而洛杉磯是除墨西哥市以外 翻譯第二大西班牙生齒城市，利用西班牙文通順無阻；西班牙文是美國人的第一外語，其盛行水平可見一斑 翻譯社但為什麼呢？
由於美西、美墨戰爭等歷史身分，美國南部本來是西班牙殖民地或墨西哥屬地，最後都成了五十一州之一，加上中南美洲移民（一半來自墨西哥）赓續湧入各大城市，現在以西班牙文為母語者約佔總人口五分之一（約4000 萬人），乃至有統計資料顯示，每三個美國人就有一個或多或少利用西班牙文，就像在台灣講台語一樣遍及，未來西班牙文也可能成為美國的官方語言
Q.哪些國度、區域講西班牙文？
A. 歐洲利用西班牙文區域：西班牙、英屬直布羅陀
北美洲利用西班牙文區域：美國南部加州、亞歷桑那州、新墨西哥州、德州、伊利諾州、佛羅里達州以及洛杉磯、紐約、芝加哥、波士頓等大城市
中美洲利用西班牙文區域：墨西哥、瓜地馬拉、宏都拉斯、薩爾瓦多、尼加拉瓜、哥斯大黎加、巴拿馬等
加勒比海地區使用西班牙文地域：古巴、波多黎各、多明尼加等
南美洲使用西班牙文：哥倫比亞、委內瑞拉、厄瓜多爾、秘魯、玻利維亞、巴拉圭、智利、阿根廷、烏拉圭等
非洲利用西班牙文區域：赤道幾內亞
亞洲利用西班牙文區域：菲律賓（菲律賓即16世紀西班牙國王菲利普二世的名字

西班牙教育中間│歐美亞語文中間│拉丁之夜系列│墨西哥片子│巧克力戀人導讀

活動網頁http://www.eumeiatw.com.tw/20100205.html

歐美亞語文中間│西班牙教育中間│西班牙片子導覽│天使之戀 talk of angels
西班牙片子導覽│天使之戀 talk of angels
2010/07/16 (五)19:30-21:00
地址：西班牙教育中間│歐美亞語文中心
台北市重慶南路一段95號9F│ T .2331-7576 

 
當火車抵達馬德里時，她發現戀愛下降 翻譯目 翻譯地
◎ 西班牙版《英倫戀人》
◎ 有人說「觀光」是一種生理需求，其實更像是回避戀愛的藉口；但有人就是可以帶著戀愛飄流
◎ 頑強的製作班底和演員聲威，還有多位阿莫多瓦經常使用的明星也參與表演。

             台北市重慶南路一段95號9F  T. 2331-7576
   

Q.西班牙文到底是第幾大說話？
A.沒錯，第一大說話是13億人利用 翻譯中文。但就母語來講，西班牙文則高居第二大；世界上有21 個國度以西班牙文為官方說話 翻譯社西班牙文是國際溝通上第二經常使用 翻譯說話，包孕聯合國、WTO等世界組織均將西班牙文作為正式官方說話
Q.今朝講西班牙文的生齒有幾多，將來成長率、市場性若何？
A. 19世紀末時，使用西班牙文的人僅6000萬，21世紀的今天利用西班牙文的生齒已成長為5億。首要利用西班牙文的國家、人數：西班牙：4100萬人；美國：4000萬人；墨西哥：1億500萬人；哥倫比亞：4300萬人；阿根廷：3800萬人；委內瑞拉：2600萬人；秘魯：2600萬人；別的，還有許多以西班牙文作為母語 翻譯人口 翻譯社
美國當局 翻譯講述指出，今朝境內西班文語系生齒佔15%，預計2015年會增加到快要5000萬，2050年時將佔美國總生齒25%，這象徵西班牙文傳媒，如廣播、電視、報紙、雜誌等的高度需求。單單過去十年，美國西班牙文語系生齒成長60%，估計到2010年時，他們的消費能力將達1.2兆美元。拉丁美洲國度也進入經濟成長的快速成長階段，最新建樹的南方配合市場（阿根廷、智利、玻利維亞、巴拉圭、巴西、烏拉圭），和其他簽訂 翻譯區域自由貿易協議(ALADI, the Andean Community, CACM, NAFTA, G3)，也將為拉丁美洲的經濟成長延續增添爆發力，泛西班牙文語系國度將躍升全球重要的貿易區塊
Q.為什麼在在美國通行西班牙文？
A.我們常常在以紐約為靠山的「慾望城市」影集和許多美國片入耳見西班牙文對白，而洛杉磯是除墨西哥市以外的第二大西班牙生齒城市，利用西班牙文通順無阻；西班牙文是美國人的第一外語，其風行水平可見一斑 翻譯社但為什麼呢？
由於美西、美墨戰爭等歷史身分，美國南部本來是西班牙殖民地或墨西哥屬地，最後都成了五十一州之一，加上中南美洲移民（一半來自墨西哥）不竭湧入各大城市，現在以西班牙文為母語者約佔總人口五分之一（約4000 萬人），乃至有統計資料顯示，每三個美國人就有一個或多或少利用西班牙文，就像在台灣講台語一樣普遍，將來西班牙文也可能成為美國 翻譯官方說話
Q.哪些國度、地區講西班牙文？
A. 歐洲利用西班牙文地區：西班牙、英屬直布羅陀
北美洲使用西班牙文地區：美國南部加州、亞歷桑那州、新墨西哥州、德州、伊利諾州、佛羅里達州和洛杉磯、紐約、芝加哥、波士頓等大城市
中美洲使用西班牙文地域：墨西哥、瓜地馬拉、宏都拉斯、薩爾瓦多、尼加拉瓜、哥斯大黎加、巴拿馬等
加勒比海區域利用西班牙文區域：古巴、波多黎各、多明尼加等
南美洲利用西班牙文：哥倫比亞、委內瑞拉、厄瓜多爾、秘魯、玻利維亞、巴拉圭、智利、阿根廷、烏拉圭等
非洲利用西班牙文地域：赤道幾內亞
亞洲利用西班牙文區域：菲律賓（菲律賓即16世紀西班牙國王菲利普二世的名字

西班牙文經濟實力!
西班牙文 在美國將近 4,000 萬人口在家利用西班牙語文，也就是每 10 個美國人中，就有跨越 1 個人會西班牙文，市場潛力不容小覷 翻譯社
西班牙文的潮流---" 一人具有多語能力恰是世界趨勢，而西班牙文恰是將來的樞紐說話 …" 引述自說話專家David Graddol 在其最近向英國國會提出 翻譯陳述 翻譯社
西班牙文由於全球市場的深切互動，愈來愈多公司必須發展國際貿易，外語流利度已成為尋覓工作時的主要資產
西班牙文根據美國政府陳說指出，美國本地以西班牙文為母語的生齒今朝佔 12.5% ，在 2015 年會增加到將近 5,000 萬，等到 2050 年時，以西班牙為每語 翻譯人口將佔美國生齒的 25% ，其象徵泛西班牙文傳媒，如廣播、電視、報紙、雜誌等 翻譯高度需求。
西班牙文 拉丁美洲國家正進入經濟發展的快速成長階段，成為全球主要的貿易區塊。最新創立 翻譯南錐配合市場 (MERCOSUR) ，和其他所簽署的區域自由貿易協議 (ALADI, the Andean Community, CACM 翻譯公司 NAFTA 翻譯公司 G3) ，將為泛西班牙文 翻譯母語的拉丁美洲的經濟成長持續增加爆發力


歐美亞語文中心|西班牙教育中心|新書《時空觀光社EL MAPA DEL TIEMPO》試讀本索取
勾當網頁  http://www.eumeiatw.com.tw/20100703.html
索取地址：西班牙教育中心| 歐美亞語文中間
          台北市重慶南路一段95號9F  T.2331-7576

2010/07/30 (五)19:30-21:00
測驗時候：2010年5月22日


來自: http://blog.youthwant.com.tw/espannol/espannol/356/有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社