印度文口譯職缺http://i.imgur.com/JOgid0D.png
這是之前本身為了選黉舍上網查資料+問代辦做 翻譯比較圖
當初自己最首要的決議前提如下
>> 網誌圖文對照：http://bit.ly/eatNplay0924
>> 萬萬別選到雷代辦: http://bit.ly/eatNplay0925
前提：
1. 學費便宜
2. 交通便利（最少宿舍到黉舍不要像在通勤）
3. 住宿廉價
4. 生活性能完善（黉舍附近有捷運站、百貨、市場）
5. 不要一堆華人 ( 本人十分沒有自制力，絕對會批哩啪拉狂講中文哈！)
這是我的選校標準
哈哈哈哈看起來底子是要十項全能的黉舍啊！
到底有什麼黉舍可以吻合這麼盧小的我 …
所以我花超多時候在搜索黉舍的評價
起首先決議地點&學校種類
**地址：東京VS大阪
之前出國認識很多日本人
他們都說東京就像台北 翻譯天龍人很跩
大阪就像台灣的台中或台南人超熱情
痾 都聽本國人講了固然 …
也因為住宿費跟生活費 翻譯關係，所以一入手下手就鎖定大阪的學校
究竟當完兵後實在欠好意思當伸手牌要錢啊…仍是以省錢為主
**學校種類：說話學校VS大學附設
本來很想要有在日本念大學的感覺，接觸良多日本人
但後來搜集資料發現每每大學附設的學生都小於30人
相對資源較少、分班品級也較模糊
且通常走在路上日本學生也不會自動跟你講話拉(除非你神正神帥之類哈哈)
與其這樣不如打工反而接觸到更多
且說話學校的師資跟考照率都相對較高
是以最後選擇找語言黉舍這塊～
以下是我整理網路資料&心得感覺大阪不錯 翻譯語言黉舍～
1.大阪YMCA 2.大阪Meric 3.關西外語黉舍 4.ECC專門學校 5.J國際學院
**大阪YMCA
-比例：中國70%、韓國14%、台灣9%、泰國3%
-長處：教室看起來明亮新奇，課外活動看起來超好玩，DM看起來超繽紛專業！
-錯誤謬誤：很多都是看起來、學費偏貴(可能廣告費花良多吧)，然後會被中國人覆沒......
**大阪Meric
-比例：中國33%、越南32%、韓國28%、台灣5%
-長處：黑門市場(菜市場)在宿舍樓下，對想省錢本身每天煮晚餐的我非常適合；
宿舍就在黉舍隔鄰，不會花太多車錢跟通勤時候；
國籍比例是目前我看過最好的，本身喜歡多元一點和其他國籍學生相處；
膏火&住宿費超廉價(重點!!!)
-錯誤謬誤：教室看起來很老舊(固然外表很新)，黉舍的課外活動很少(或看起來很low)
**關西外語專門黉舍
-比例：台灣55%、韓國17%、美國4%、泰國2%
-優點：不知道欸覺得網路搜索第一個都是他，心得也最多，感受很好哈哈
-弱點：起首因為地段 翻譯關係住宿費太！高！了！這網誌都叫摳鬼了我固然選不下去...
再來是台灣人太～多～了～以我的個性感覺一整年會交到一堆台灣伴侶
（然後成天講中文）
**ECC國際外語專門黉舍
-比例：中國50%、台灣19%、泰國9%
-優點：每天考試！非常嚴厲！對我這類受虐症的長短常愛阿哈
-錯誤謬誤：這間對很懶or喜歡升學衝刺班 翻譯同學很推哈哈！
但最後因為華人比例、宿舍離黉舍要25分鐘通勤(又是一筆支出) 翻譯關係
還是忍痛放棄 翻譯社
**J國際學院
-比例：越南50%、中國19%、台灣14%、韓國8%
-優點：對於打工就業很有系統，黉舍可謂100%幫你介紹到工作不怕賦閑
-弱點：網路評價是說學校幫忙介紹工作這系統會再被學校一方剝皮抽成
所以不如自己去找。
摁，看長處 翻譯字數應當也能夠猜的出來最後選哪間吧哈哈！
就是我們的Meric～～～
但台灣對此黉舍 翻譯文章少到可以(不愧是只有5%)，所以一切等我到那邊再揭開這間黉舍的神秘面紗吧～～～
**東京黉舍保舉
By the way 翻譯公司 如果正視國籍比率與偏好東京的話
個人蠻保舉這家：KAI
因為他國籍分布是我唯一看到以西方國度為主的
瑞典27%、義大利14%、台灣10%、西班牙8%、美國7％
剩下35%各國平均分派
所以算是偏西方學生的國度，感受能同時練到英語跟日語哈哈！
但其他細部 翻譯地方可能就要自己去查詢囉。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
**代辦 翻譯部門請大家要 謹！慎！地！選！
當初我找了好幾家
但效率其實太拖太差 導致我到後面幾乎沒什麼黉舍能選
這就是另一個故事了 …
是最後在ptt發文求救有人私訊我推薦的
那代辦當天還打給我介紹快半個小時讓我即速決定才有黉舍(哭 超感動)
總之如果避免哪幾家雷或是想知道哪幾家效力高又穩定收代辦費的
就在私詢問我吧否則很怕寫出來被告哈哈！
PS. 表格幾近都是看網路上資訊&各家代辦的介紹得知的，也許未必100%準確
後續資訊就等我到本地體驗後再寫心得示知大家了！
>> 我的日本遊學糊口後記：http://bit.ly/eatNplay0925
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1443059503.A.2E2.html有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
