歐斯干文翻譯翻譯社

然跋文錄下來～還真是自得其樂^^

固然翻譯得差強人意，最少有四、五成模樣吧，省一點時候也好

想半天，也找了良多資料，終於讓我找到方式

女兒拿了一張英文文章，要我幫她找翻譯...

打文章標題當關鍵字，在網路上找找看有無原文

就算我英文好（其實爛透了），也沒有看原文紙本翻譯來得快

如果找到，再用Google翻譯去處理～成效都找不到相同文章

如許一來，難道我要自己聽英語，本身翻譯？

細心一聽，原文應該是主播播報內容的逐字稿

而我，解決了一個問題，獲得了一個常識

http://www.youtube.com/watch?v=HwTqCNaLYB0

～只找到一個YouTube影片，應該是文章的出處

惋惜的是，原稿含有很多筆跡，掃描後做文字辨識效果不佳，誤差極大，難以採用

還有，Google真是壯大，難怪人家都說是Google大神！

我的設法是...

我把英文和中文都複製下來，貼在word 一路列印出來，給女兒去參考

可以選英文，也能夠選翻譯成繁體中文的成果

本來，影片下方就有「字幕」的選項

"14-Year-Old Gunned Down by Taliban: Malala Yousafzai"