這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

Lucky John wrote:
問google大神

若是你有Apple iTunes 帳號！裡面找的到兩個版本！價錢不貴！

小我想買絕版片子不知道版上有沒有高人可以供給偏向，我想找的片是2008年之前的「王者天下(臺譯)翻譯社天堂驕雄/天堂王朝(陸譯)」中文字幕導演版，這部片連想找二手都有些難題，拜託了感謝大師翻譯
小我想買絕版片子不...(恕刪)

kun429 wrote:

Lucky John wrote:
這片只有X版有出繁中字幕的BD了 官方沒有出

台灣中文導演版只有 DVD ,bd 仿佛沒出

Lucky John wrote:

已在國外網站購買了，感激列位熱情版友留言與私訊提供資訊，真的極度謝謝列位，01有翻們真好。

想不到樓主跟我一樣對這部片很有愛,台灣叫王者全國,但我感覺對岸的翻譯更貼近英文片名的原意,天堂王朝!之前對岸在翻譯片的部分常常很搞笑翻譯社但最近幾年來倒是台灣的翻譯在走下坡,有時不知在翻三小?反而對岸一直在進歩,經濟一向輸就算了,連這部門也都要被比下去嗎?
Kingdom of Heaven 2005 1080p

外國有出 bd翻譯社 沒中文字幕
能找到還能叫絕版?...(恕刪)

臺灣已買不到正版這樣可以嗎