這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

And soon I'll hear old winter's song而我很快就將聽到古老的冬之歌

The autumn leaves of red and gold那被染紅或金黃的秋葉

When autumn leaves start to fall莫過於秋葉最先漂蕩的時辰

Since you went away the days grow long自從你離去後 日子顯得漫長

第二影片供給者(僅卡拉OK伴唱)：nerz del rosario faller

When autumn leaves start to fall........當秋葉開始漂蕩的時候

發行:1947

作詞: Johnny Mercer

But I miss you most of all, my darling但親愛的 我最馳念是翻

The sunburned hand I used to hold所被曬傷的 是我曾握住過的手

The falling leaves drift by the window落葉在窗口邊飄落下來

When autumn leaves start to fall莫過於秋葉入手下手漂蕩的時候

原唱: Jo Stafford

I see your lips, the summer kisses我凝視著你的唇 想起夏日之吻

英文進修

Autumn leaves

The sunburned hand I used to hold所被曬傷的 是我曾握住過的手

The falling leaves drift by the window落葉在窗口邊飄落下來

Nat King Cole的英文歌─Autumn leaves─秋葉+歌詞+中譯翻譯+英文進修

But I miss you most of all, my darling但親愛的 我最馳念是你

第一影片(Nat King Cole演唱)供給者：nick tsourmas

Since you went away the days grow long自從你離去後 日子顯得漫長

翻譯:林技師

秋葉

And soon I'll hear old winter's song而我很快就將聽到古老的冬之歌

I see your lips翻譯社 the summer kisses我凝視著翻的唇 想起夏日之吻

to drift=飄落、飄流；used to=曩昔常常；to grow long=顯得漫長；most of all=最重要的

作曲: Joseph Kosma

The autumn leaves of red and gold那被染紅或金黃的秋葉