業者如許英翻「控肉飯」網友笑：一定是理科生！－這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

想知道更多旅遊美食資訊，請追蹤按讚「udn走跳世界」

然而卻有網友發現其中控肉飯的英文名字直接被翻成「control meat rice」（節制、肉、飯），逐字翻譯法讓網友不禁爆笑默示：「這個一定是理科生翻譯的！」也有網友秉承實驗精力扣問谷歌翻譯大神，成績發現谷歌的翻譯居然跟業者如出一轍，讓網友笑問：「google認證？」

日前有網友在臉書專頁《靠北交大》上貼出一張照片，照片上的菜單中文名稱看似與一般菜色無異，但是仔細一看下方的英文翻譯，卻發現「控肉飯」的英文竟被業者翻譯成「control meat rice」，有網友看到後就笑回：「這個必然是理科生翻譯的！」一位網友日前在《靠北交大》上貼出一張餐廳菜單照，常見的便當菜色滷豬排飯、鱈魚飯都被列在菜單上，除中文名稱，菜單還附上便當照，並在照片下方寫下英文翻譯翻譯