這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

英文翻譯

今年學測有學生國文作文通篇以英文作答，引發各界關注。此外，還有學生以中文、日文寫英文作文，都創下學測舉辦23年來首例。大考中心昨決議，這些「用錯語言」的試卷除作文部分以零分計算，另依違反試場規則扣該科答案卷成績1級分。

大學入學考試中心昨舉行考試委員會，討論106學年學科能力測驗違規事項，以及明年高中英語聽力測驗和學科能力測驗等試務。

大考中心統計，今年學測經考區提報的試場違規考生共計281件，比去年減少50件，以應試時手機手錶發生聲響、隨身攜帶行動通訊裝置、考試結束鈴響畢仍繼續作答等違規占多數。

今年有不少特殊案例，如國文作文首度有考生以英文作答；考英文作文時，有考生以中文答題，另有一名考生「日、英」夾雜作答。往年都會出現的塗鴉試卷也不少，有學生畫美少女、山水畫，也有考生直接寫上「不會寫」3個大字。

大考中心坦言，過去沒有看過通篇以「別種語言」作答的案例，大考中心尊重閱卷老師專業評審，這3份「用錯語言」的試卷，作文統統以零分計算，另因違反試場規則扣該科成績1級分。

大考中心副主任沈青嵩強調，大考中心從未接到閱卷委員要求針對特定答案卷處理、討論，都尊重各科委員專業評分，這3份試卷閱卷老師作文都是給零分。且根據試場規則第13條第2款，考生作答與答案無關的文字符號，扣減考生該科答案卷成績1級分。

此外，經大考中心初步詢問高中及考區承辦大學，初步規畫107學年高中英語聽力測驗第一次考試於今年10月21日舉行，第二次考試於今年12月16日舉行；107學年學科能力測驗則訂於107年1月30日至1月31日舉行。不過仍須大考中心行政會議和教育部開會後才會定案。