科薩文翻譯
兩個星期 翻譯課程，或者就是像下圖一樣的結構，如果是選擇密集班的話，就會每天都幾近是成天，無奈我是個沒有很愛上課 翻譯懶散鬼，與其坐在教室上文法課，我寧可跑出去跟超市夥計聊聊一些有 翻譯沒的，多知道一些本地的小雜事 翻譯社
EF 曼徹斯特分校，是全成人情況(所有的學員都是25歲以上），是以大部分 翻譯學生都是上班族，或是剛卒業要上班的新穎人，一般課程得教科書內容也是以都是對照實用的商業主題，例如講一些企業文化或是職場禮節之類的，同窗也都談論得很起勁，例如我們班有土耳其 翻譯外商公司上班族，西班牙警官，義大利大夫，德國美妝產業的行銷助理，巴西的律師，以及剛考進日本公衆機關的東大法學院結業高材生， 各人各自都邑講一些本身職場上碰到 翻譯經驗，接頭課經常熱鬧滔滔大師都笑翻。平常一般大要都是10~15人閣下，選修課更少，我碰到最多才6人（但是多半都是亞洲人，亞洲人真的很愛上行銷課不是我在說），至於課堂課往往就是人人打瞌睡 翻譯時候，不外因為我上的那堂是在講片子，還算生動，老師對於上完那堂課居然全班沒人睡著也說自己超驚奇的，不過他話才說完，我們就發現一個坐在教室最邊邊的一個男生，睡到嘴巴張超大的。
主要來講，課程的種類分成：一般課程（大師的配合科目，上教材，老師也會帶著大家會商，並寫回覆教材習題），選修課程（我選 翻譯是行銷），課堂課（沒必要會商，主要聽老師講授ppt，主題例如像是：英國片子史...），電腦課（iLab，利用EF的自修英文平台，其實跟Englishtown感覺像是同一套，但是是濃縮精髓版），若是上 翻譯是密集班，就還會有零丁的文法課。
[休閒時刻]
進一步浏覽：誇姣的日子，我在英國的語言黉舍- EF曼徹斯特 (EF in Manchester 翻譯公司 UK) Part1:洽詢/。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯分班/住宿
進一步浏覽：一個人觀光，丟掉你 翻譯標準旅行客look!
除此以外，同窗最常揪去市中間逛街血拼，Manchester最熱鬧 翻譯購物街就在Piccadilly廣場那帶，那區不只有火車和巴士總站，該有的商場或衣飾店也都應有盡有，從黉舍搭公車過去或許只要25分鐘，我們最常去的Jamie Oliver的義大利餐廳也在市中心那一帶。嚴酷來說，Manchester 翻譯整體物價是比倫敦廉價良多，然則這類國際連鎖品牌或是China town卻是佔不到便宜，倫敦的中國餐廳器材往往更好吃，價錢也更低。
下課 翻譯時辰，大家凡是城市相約去附近的Bar喝上一杯聊聊天，EF Manchester旁邊一間叫做256的Bar幾近無時無刻都有EF的學生在裡面抬槓，別小看這間256雖然如今是一間Bar，但以前可是一間教堂呢，真是相當 翻譯跳tone。
其次還有一個主要的社交場所，就座落在黉舍宿舍內，因為宿舍每層的公共情誼廳都備有廚房，所以很多住宿舍的同學就會揪對照好 翻譯同夥一路到宿舍開仗會餐，像是我有生以來居然有機遇吃到義大利人親手煮 翻譯義大利麵（感激正妹同窗Claudia），傳說中「彈牙的口感」也就是在英國的時候體味到的啊啊啊！（瞑目了）是說我也準備了腰果蝦仁來招待各人就是了～～
[上課]
周六日 翻譯時候，同窗平日都拿來洗衣服或是外出血拼，是說EF也很會賺錢也很貼心的有幫大家放置週末的小旅遊行程，例如說去利物浦或簡愛的田園Howarth，不外厚道說，EF畢竟不是專業 翻譯旅遊公司，假如等候他的領隊能提供什麼景點有效的資訊其實太為難他們了，他們頂多就是幫各人買買火車票或是放置bus，不是專業領隊，我們乃至還一度因為司機迷路，而讓我們的行程足足被擠壓了1個小時，是說跟我 翻譯歐洲同學們比起來，我又更為隨遇而安一點，他們在碎念的時候，我其實都感覺迷路也是一種經驗，不迷路哪有什麼這段的記憶呢？是吧！
除靠EF 翻譯放置以外，同窗也很會相約，例如說我們有時尚女王同窗會帶我們去Hilton上面的Bar看夜景，或是有同窗揪一揪就跑去博物館當文青如許，我想，我永久不會健忘，我人生的第一場4D電影，就是在Manchester的科學博物館體驗的 翻譯社
文章出自: http://myvitus.pixnet.net/blog/post/31583890-%e5%85%85%e5%af%a6%e7%9a%84%e6%97%a5%e5%ad%90%ef%bc%8c%有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
留言列表
