close
索格列安文翻譯翻譯社獲得答複【
要國外找就只能多花點時間，多看看商品的顧客定見回饋，
ctc5511 wrote:
但淘寶的工具現在台灣也都有進來了…...(恕刪)
台灣的市場太小，非凡呎吋它們不會去做…
久站和走路時候長，腳底和腳趾痛
我的英文太爛了，我用google翻譯透過Email詢問
既然都找到日本的了，那趁便找找美國的呀～
說實在相對於台灣的安全鞋，要買國外的真的很貴，而且也不一定就合適台灣天色…所以，要不就省一點遷就穿，否則就多花點錢與時候找合適的嚕…
久站都站到腳痛
The metal shoe measuring devise found at any of our distributors.
只是美購要弄工作鞋，運費比較高…
但，爬了一些鞋子網站的顧客回饋，Carolina的4e似乎算準了…
往歐美成長吧
現實穿跟本是尺寸灌水，只有2E或3E之間的楦頭
看版上有人在推CAT安全鞋，
DUNLOP安全鞋ST302-標榜4E(日亞馬遜入手)
能不能幫我測量CA5520-us13-4E的鞋墊的長度和寬度
workingperson.com 找找專門賣工作服的
d靴(Danner 對嗎?)也不便宜，國外價錢要5000起，楦頭到2E
台灣的市場太小，非凡呎吋它們不會去做…
我的穿活動鞋是NewBalance-US13-楦頭4E，
Carolina boots 這牌子好貴啊
帕瑪斯PAMAX平安鞋PA3511H、PA3325H
ctc5511 wrote:
IronSteel平安鞋T955-標榜超寬楦，沒寫楦頭是多少
透過網購的話，那些網購的網站買獲得4E寬楦頭安全鞋?
實際穿鋼頭跟本不夠寬，工作需要久站，都站到腳痛，
可是，CAT都沒有寫楦頭大小，價位偏高；
退貨運費又高，只能自己吞下了
翻要下單前的参考…也可以發信問問官網…幾多有點幫忙
We do not have access to the insoles of this style.
我手邊有三個廠牌平安鞋
往歐美方向找，價錢真的很高，又怕像在日頓時買的寫4E
We do not have access to the insoles of this style.
我手邊有三個廠牌平安鞋
往歐美方向找，價錢真的很高，又怕像在日頓時買的寫4E
我的腳比較寬，目前所穿的安全鞋有標榜寬楦頭，
翻譯社
有良多資訊可以做為你要下單前的参考…也能夠發信問問官網…幾許有點幫助
楦頭現實只有2E或3E(鞋墊寬10公分)
我看Carolina boots網站不克不及直寄台灣，需要另找代購
在來若美購太貴那你只能再往，淘寶找了…
Carolina boots
今朝所穿的安全鞋是帕瑪斯PAMAX-US12有標榜寬楦頭，
魔鬼粘的鐵扣設計毛病，鐵扣會壓腳踝
有良多資訊可以做為你要下單前的参考…也能夠發信問問官網…幾許有點幫助
楦頭現實只有2E或3E(鞋墊寬10公分)
我看Carolina boots網站不克不及直寄台灣，需要另找代購
在來若美購太貴那你只能再往，淘寶找了…
Carolina boots
今朝所穿的安全鞋是帕瑪斯PAMAX-US12有標榜寬楦頭，
魔鬼粘的鐵扣設計毛病，鐵扣會壓腳踝
翻只能再往，淘寶找了…
4e有廠牌有做，我有看到過…
我也都用翻譯溝通，所以我也幫不上忙…
（下班後的鞋子都可以花大錢買了，
鞋底是EVA材質，重量滿輕的
感謝告知
4e有廠牌有做，我有看到過…
我也都用翻譯溝通，所以我也幫不上忙…
（下班後的鞋子都可以花大錢買了，
鞋底是EVA材質，重量滿輕的
感謝告知
你說翻懼怕在愛中迷途 wrote:
在台灣價錢是1萬2起。翻譯。
你的NB 13 4E是哪買的啊?? 好奇
我透過E-Mail扣問，超鐵平安鞋、擎天鋼平安鞋兩家，
但淘寶的工具此刻台灣也都有進來了…
沒法庇護腳踝，走路時會有腳後跟會掉出來的感受在
This style is an import and manufactured overseas.
去ebay找一堆13 4E的
你這尺寸台灣買不到是正常的
只能認賠了
美國市場大有很多呎吋…只是要花點時間找
鞋頭高度比前兩款低
Thank you】可能意思就是無法測量，請我去他們經銷磋商腳。。。
Carolina boots 這牌子有看到
美購的價錢真高，淘寶尺寸都太小啊
也沒有寫楦頭大小
（下班後的鞋子都可以花大錢買了，天天穿戴上班在工地8小時以上的鞋子，目前我還真不想遷就能穿就好…）
我透過E-Mail扣問，超鐵平安鞋、擎天鋼平安鞋兩家，
但淘寶的工具此刻台灣也都有進來了…
沒法庇護腳踝，走路時會有腳後跟會掉出來的感受在
This style is an import and manufactured overseas.
去ebay找一堆13 4E的
你這尺寸台灣買不到是正常的
只能認賠了
美國市場大有很多呎吋…只是要花點時間找
鞋頭高度比前兩款低
Thank you】可能意思就是無法測量，請我去他們經銷磋商腳。。。
Carolina boots 這牌子有看到
美購的價錢真高，淘寶尺寸都太小啊
也沒有寫楦頭大小
（下班後的鞋子都可以花大錢買了，天天穿戴上班在工地8小時以上的鞋子，目前我還真不想遷就能穿就好…）
翻譯
翻的NB 13 4E是哪買的啊?? 好奇...(恕刪)
我量安全鞋的鞋墊的寬度為10公分；
The finished size including this insert will run true.
我量安全鞋的鞋墊的寬度為10公分；
The finished size including this insert will run true.
文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=598&t=5598518有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
