這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

日語口譯價位翻譯社

最後，附上日常音檔聽打，我把平常的鄉音也斟酌進去，把"妳"換成"你"，基本看／聽不出就是在和金密斯措辭。提示福團，如果要拿證據，就要拿出一翻兩瞪眼的證據，如許耍小伶俐，其實不聰明。

問題影片網址如右: https://www.youtube.com/watch?v=ubmioghtF-I

第二，影片中有氧氣瓶的聲音，可是平常在講話的時刻，氧氣瓶就沒有聲音了，不能不讓人懷疑這是相互剪接的。可能福團的人會說，這是為讓各人聽清楚師父的聲音，所以師父在講話的時刻，把氧氣瓶聲做降噪處置，而師父本人的聲音也要處理更集中、更不亂、更清晰的不像隨時有痰病人的講話聲音。

第三，公布這段灌音是想證實平常要把棒子交給金密斯對吧? 可是從頭到尾都沒有"人名"看成主詞呀! 他說要問大夫甚麼時刻可以出門，要去哪裡也沒說呀! 下個月跟翻晤面，這個"你"，也沒有明確指出就是金密斯。而福團不知從什麽時候最先，只要提到師長的你，一定用"祢"透露表現其神聖性，這裡怎就不消了? 這是透露表現平常在福團說的話已沒有用力，照樣金密斯在福團的地位被降級成普通人了? 那還配的上稱"師"嗎?

 a. 是打號召語氣。若是說話只說給一小我聽，忽然冒出打號召的語氣，如許不是很奇怪嗎?  假如這句話是跟一群人說的，就不希奇了翻譯

第五，若是這是平常給金密斯的話，也就是一名落發人給白衣的話，仿佛太不合邏輯了翻譯比丘竟然會為了一個人，仍是女人材留下，即便福團說，這是師父密意，只有他們兩人材會領會，那只能說福團真是太不了解＂密＂了，不然就是被不入流的某些藏傳釋教徒給框了。不然一個大德比丘，他知道本身將近臨終，應當是心繫蒼生，或是祈求自己的上師加持，或發願往生／再來度有情，怎麼樣都不會說為了特定的一個人才留下。

除非，平常本身心裡認為他的基本上師是金密斯，那就請福團不再要把達賴喇嘛說成是平常的上師，請自動跟格魯派或其他正派藏傳釋教教派完全切割，不要再處處找藏傳師長背書，因為平常是你們的上師，而他＂自認的＂根本上師並沒有完全藏傳釋教的傳承。

我就是為了你才留下來的
真師(是)啊! 我就是為了你才留下來的
也才靠著翻才留得下來
沒有翻這個靠山
我本身也知道留不下來
我想李醫師會一兩天之內告訴我
甚麼時辰我可以出門
但願下個月跟你晤面
乞求乞求  上師怙主的無尚加持
這幾天大家在這裡，(看來)大家都好啊，還真好
固然我知道，挫折一定有
然則挫折不代表欠好
這是我極度其實的感覺
好，就這樣，我就是為了你留下來
等著碰頭吧

音檔聽打：

http://dalai2016.blogspot.tw/2017/11/blog-post_6.html

影片中13:38處入手下手，福團"認為"是日常對金密斯說的話，可是，這段灌音太可疑了。

 一直不忍心點閱這個視頻

即便日常是引我進門的師長，但他錯了就是錯了，我也不肯意用儒家那套子為父隱去為他辯白，因為子為父隱的前提下，他們的作為是為對方，不是為了偉大的藉口而自我知足。而我也不肯意在他們的名號後面加上法師二字，這群到死都不克不及散的人已不如法怎堪為師? 吾不以相師為恥，而恥於稱狡猾者為師。

大顯法師口述老僧人的往生進程～

這裡要诠釋一下，在我個人的心目中，福團派出的打手，已沒有資曆姓"釋"翻譯一樣的，他們的已故大家長也沒有資曆冠上如許的姓，他們愧對佛陀，更愧對眾生。

.....各人都不知道怎麼辦，那金就是做一個我感覺很詫異的動作，就拉著師父的手，就叫師父「你不要走！你不要走！」就號令式的口吻，叫師父不要走啦，那我們對師父是尊重如神如佛的人，怎麼用這種口氣，並且拉著師父的手，用硬扯的方式，我感覺很驚訝，可是我們長短主流的，也不克不及講什麼，就看著很奇怪翻譯

http://cxw20170718.pixnet.net/blog/post/87954741Nov 06 Mon 2017 12:44

Nov 06 Mon 2017 12:44

匿名 2017年11月6日下戰書1:40

不管這個本相讓翻多麼地失望？莫非翻要給歷史留下更多的虛偽？

也同情良多福智人，特別經心全力注入的處境，打破心中的美妙形象是一件痛苦的事，但這才是真正在世！難道願意在虛假中作活計？

連其他法師都在一般活動中拿福團作反面教材，請留在集體的法師、居士們認清事實，趕忙脫離吧!  

其實這也是福智人不想分開的首要心理障礙，早就預感福智瓦解，良多人得看心理大夫，增添的健保費又要全民來買單！

福智怪譚之九十二 : 法藏法師呼籲讓大家都知道福智的不如法

話說假如釋平常修行有成，已經能夠存亡自若，那倒也是功德一樁。可惜的是他拼了老命前往廈門，為了見金夢蓉，成果命喪彼岸，明明釋平常的死狀猙獰，話術高深的金夢蓉卻能說是現「大威德金剛相」，當然福智各種荒謬絕倫的事，外界瞠目結舌之餘，也不好說什麼，究竟結果有人情願被騙，並且樂此不疲，傍觀者又何必多言引人厭翻譯

門生親自出手，歷史將若何評價老僧人？

.....十一點多，就告急通知說師父有求助緊急，大家聚集到師父床邊？？很緊張的喘息喘不外來，就用雙手指著本身的胸部「ㄏㄚˋ ㄏㄚˋ」就是很恐慌的感受啦！

我搞不懂這位留言者的思維體例翻譯你是要保存建立在假象上的好感或是面臨真相

*********************************************

第七，甚麼樣的絕筆沒有時候地址人名，還要經過一群人稀釋後還能保有代表性、信度、效度?  這也是此團體的奇蹟呀!    

http://blog.sina.com.tw/lin_p3/article.php?pbgid=90510&entryid=638082

除了如字輩法師的眼淚，更下作的是還有一段釋日常和金夢蓉的私交話，一個病懨懨的白叟，使盡洪荒之力，就為了對一個在家女門生頻頻呼喊「我是為妳才留下來的」。

2017.11.6 

這麼一想，工作人員實在是太貼心了翻譯灌音的人也好棒棒，在他們的師長這麼疲困病重時刻，居然還準備多聲道灌音設備，可讓後面編纂的人將主聲道與配景音分隔隔離分散處置懲罰，真不知灌音人士是有先見之明仍是居心叵測翻譯

福團平常的絕筆?甚麼樣的絕筆翻譯社沒有時候所在人名翻譯社還要經由一群人稀釋後,還能保有代表性,信度翻譯社效度? 這也是此整體的奇蹟呀:大顯法師口述常師父往生進程;法藏法師2017.10.27開示-內容除了申明福團亂象翻譯社也疏導留在集團裡的居士認賠殺出;其他法師在一般勾當中翻譯社也拿福團作反面教材,請留在集團的法師,居士認清事實吧!

2017年11月6日禮拜一

http://cxw20170718.pixnet.net/blog/post/84549702

固然，釋教界照舊有正義之師，除了天然法師、本因法師、演觀法師等等，刻正在主持法華七的法藏法師，於第六天的開示中，語重心長為那些還在福智整體中的學員指點迷津。

張貼者： 宗達強於 上午9:45

------------------------------------- 

聽說，比來福智又推出由釋如俊和釋如證淚灑開麥拉前的戲碼，凝集廣論學員的心，效果好不好，我不知道，感覺這個集體愈來愈腐化了，

第四，音檔中說"這兩天人人都在這裡，(看來)人人都好啊! 真好"，這有兩個可能性。

法藏法師與釋平常了解20多年，從福智草創期間就認識釋平常師徒（那時不到10人）。來聽聽法藏法師的勸戒，從影音檔10:00 - 52:20
【2017年楠西萬梵刹~秋季法華七】第六天上午，法藏法師開示20171027
  https://www.youtube.com/watch?v=EhZGJ3Hx6Ag

一個視頻、一段口述，說明了什麼？理智告知我，就是一對凡夫男女罷了，其他的已不忍多想.....翻譯

有些居士會認為不要隨便指斥出家人以避免犯戒，那麼就請這些居士拿出戒條和經典，跟各人申明一下當初制戒後臺和經典中相幹記錄的來龍去脈，不然請不要再說讓人誤解的話語，耳食之言，傳到後來變成緘默沉靜的螺旋，那時守的不是佛法戒律，而是心中懼怕，這跟提婆達多一群人持戒比佛陀更嚴苛沒有兩樣。

Oct 31 Tue 2017 20:33

是哪些自私的人，欲完全粉碎人們對老僧人僅存的一絲好感....

業障到此結束，斷頭認賠 by 法藏法師(已更新影片網址) 

影片內容是法藏法師最近開示，內容除了申明福團亂象，法師也疏導留在整體裡的居士認賠殺出。

第六，不是說日常可以跟金女士通德律風嗎？　怎麼要出格錄音卻沒有對方回話的聲音？　並且這段講話也不是對話情勢（也有可能被切的不是對話情勢），反而比較像口述後拿去翻譯的一段話。

https://www.youtube.com/watch?v=EhZGJ3Hx6Ag

-----------------------------

但最終照舊沈痛的看完了全數。

第一，假如2004年已在集團的學員就會知道，那年的春季(我其時就在現場)，平常講話已非常不清晰，即便他的意識蘇醒，講話也上氣不接下氣乃至充滿氣音、喉音、痰音，每句話都在喘，喘到有氣喘病的人聽他措辭都感覺本身將近病發了翻譯對比影片中的聲音，固然緩慢卻清晰，照舊理揣度，這不行能是在他死前一個月講話應該有的正常表示，若是是在2004歲首年月之前的聲音那還對照讓人信服。

 b. 是講述語氣。那時福團地位是平常最高，金女士只是他的乖乖學生，那時他就要跟金密斯陳訴人人好不好? 應當是跟平常的先生(達賴喇嘛)報告才可能用這種語氣呀!