這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

筆譯高手翻譯社

開辟系統每天的工作就是與程式說話為伍，需要沉著、清楚的邏輯闡明。程式開辟需要花消大量時候和精力，片子裡常看到的程式天才，描畫的就是資工人的寫照翻譯

資工系的前途

q3：資訊身世的人工作聽說城市很操，是有多操？

a：學測50-55級分，落點大約落在國立中後段、私立前段的黉舍翻譯

各行各業都需要資訊人材，然而非資訊產業所需的資訊人力，多半不需要特殊專精的程式撰寫能力翻譯

許多人對「資工」和「資管」所學為何？傻傻分不清，是以經常有人選錯系翻譯

q4：.資工和資管的人力市場哪個比力飽和？

資管系則是偏重於系統運用，所以在學時代除根基程式設計及資料庫利用外，還要學經濟學、統計學、電子商務等等商管課程。學生將來將進入各行各業飾演資訊專案經管及利用的溝通腳色翻譯

人格特質：不排擠與人溝通，興趣較普遍的人，相對合適念資管翻譯

但如果把資管當作資料處置人員，也不消念大學，因為只要打字夠快不會錯。這種工作高中卒業就可以做了，起薪22k，做10年或許可以升到26-28k，工作穩定準時上下班，回家能放空。但是40過後，視茫茫而髮蒼蒼，手腳不俐落，年青的小鮮肉就會代替翻，中年失業自然來敲門翻譯

多數企業要的資訊人材，其特長在於具有資訊基礎觀念的資管人，曉得與企業內部的業務單元和工程師們溝通，開發出解決企業營運治理需求的系統，例如銀行要導入客戶關係辦理系統（crm），必然會跟大型軟體公司合作，此時銀行的資訊部分，則要飾演內部營業單元和外部工程師的「翻譯」，將銀行的需求告知外部工程師，讓工程師根據需求開辟出對的運用軟體。

網友考生的疑問

簡單說，性情有著「阿宅」傾向，喜好跟機械溝通多於和人溝通，可以斟酌資工；個性不排擠與人溝通，愛好廣泛的人，相對適合念資管。

a：工作沒有不操的，若是等候可以朝九晚五，錢多事少離家近的工作，建議可以早點回家洗洗睡，不要念資工，也別選資管了，因為保證一輩子會沒出息。

至於能選填哪些黉舍，則是學測成就單寄發後，根據各科5標級分，網路有許多級分落點的免費辦事，根據本身各科級分填入挑選後做為參考。

a：人格特質：不擅於溝通，但能專注開辟寫程式、開辟韌體應用，具有阿宅偏向的人合適念資工。

q2：資工和資管比力建議讀哪一科？

同時設有資工系和資管系的大學，經常兩個系分別附屬理工學院及商管學院。猶如中心大學資工系屬於資訊機電學院、中心大學資管系則是管理學院。

利用大學問官網的「快速查詢」功能，選擇「資訊學群」；或者以關鍵字輸入「資工」或「資管」，今朝涵蓋大學及科大約有220個相幹科系志願可以選填，建議也能看一下每個系所的課程特色及各項根基資訊，除分數之外，看看哪些是適合自己的科系。

「寫程式」是資工和資管都得學的，只是資工的程式要學很多，他們設定學生將來的前途就是當「軟體工程師」、「系統工程師」、「韌體工程師」等等，所以在學時代除了要學程式語言外，還要修良多的數學例如線性代數、離散數學，和各類人工聰明和天然說話等等。資工要學得好，數理邏輯不錯的人比力吃香。資工系練習在於將來可以有能力開辟各種大型系統和利用軟體。

加入105學測的網友小玉（假名），頭幾天給了大學問團隊，幾個對於資工或資管選擇當機不斷的疑問，我們也將回覆他的問題枚舉於下，但願也能給各人參考。

a：豈論資工或資管只要學的專精，資訊人材在各行各業都十分搶手，沒有就業市場飽不飽和的問題。反之，就要好好斟酌前程問題翻譯

文：大學問編纂部

在中小企業服務，當公司有需要建個公司形象官網、購物商城，或公司內部經管需要導入進銷存系統、財會系統，資管人要曉得找出那些合適的套裝軟體，和適合的資訊合力廠商翻譯

資工與資管所學的差別？

資管系的前途

q1：我是本年學測剛考完，本身是讀第二類組的 學測分數梗概介在50~55之間 想就教假如是用小我申請能上那些黉舍？

因為資訊專案開發呈現各類不可預期的變異數都是正常的，為了工作順遂，腦殼必需隨時online，若喜好下班就可以腦殼放空，就不合適來讀這類需要隨時動腦的資訊科系。

資工系結業生除了進入軟體公司擔負軟體開發工程師外，很多大型企業尤其上市櫃公司，內部設有資訊系統開辟部門，都需要資工專業投入；別的，在ic設計公司需要韌體工程師，多半也都是資工系結業生的全國。所謂韌體就是驅動硬體裝配的驅動程式。