中文翻譯成英語翻譯社Instragram 原文:
https://www.instagram.com/p/Bj4HAlFgjnC/
翻譯有錯誤請多指教!!
--
『TVアニメ ラブライブ！サンシャイン!!』を終えてからの初のlive tourを
無事迎えることができて、ホッとしています翻譯
順利迎接2期TV動畫結束後的第一場巡迴，心情感到放鬆翻譯
迎えた場所が2nd liveの終着駅でもあった思い出の場所だったので、安心感
はあったものの翻譯翻譯。 初日は本当に緊張していました。
這裡是2nd的終點也是充滿回憶的地方，雖然感到安心…但第一天真的很緊張
不安と悔しさと色んな感情が始まる前はありました。
ルビィに追いつこう、追いつこうって
開始之前有著許多不安、悔恨和各種感情
一心追隨著露比，想著要追上
だからこそ、みなさんの顔や声援を目の当たりにして
自分の中の何かがほぐれた感覚になりました。
ほんとに支えてもらってるんだなって！ありがとうって！
正因為如此，看著大家的臉龐和聲援
自己的內心感覺什麼東西被解放了
真的被大家支持著呢！真的很謝謝！
みんながいれば、ルビィは。
わたしは成長できるって思いました。
でも、みんな任せじゃなくて
自分だけでも成長する。努力し続けなくちゃいけないって。思いました！！
そしてルビィが大好き！ラブライブ！サンシャイン!!が大好きなんだって改
めて思っちゃった
只要有大家在，就覺得露比
還有我有辦法成長
但是，不能只是憑著大家
只有自己也要成長。不能不繼續努力！！
然後再一次覺得自己真的很喜歡露比，很喜歡lovelive!Sunshine!!
いっぱい色んなこと話したいけど、とっておこう！！！！！！！！！ まだまだ
始まったばっかりだもんね！
ついてきてくださいね！
還有很多想要說的話，但先保留！！！！！！！！！因為才剛開始而已嘛
大家要跟上哦！
--
愛愛RRRRRRRRR QQQQQQ
真的覺得愛愛成長超多
不管是ATP還是solo曲
兩天真的覺得露比就在台上一樣
然後恭喜愛愛上声グラ卷末!!
前10推100p 放送啦!!!
文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1528721709.A.332.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
留言列表
