close
為了信守「許諾」，隼人決意向病魔宣戰！
因為是真實事務改編，所以會讓觀眾更有同感，而且遭到鼓舞翻譯
當病魔來襲，四肢落空氣力，老婆和女兒的愛，是我最大的但願！
本來一起頭，隼人的病因被診斷為『吉蘭巴雷氏症候群』。這類病凡是都是忽然的使患者落空原本的氣力，會有四肢無力、痲痹等症狀，隼人無法正常行走，握力幾近消逝殆盡甚至連起床都有艱巨。
而此時獨一的救贖就是妻子和女兒忘我的愛，和隼人對她們的「許諾」。
哎唷，之前烏鴉有保舉給同夥，沒想到緯日也要上了呢！
以上，補看「強烈熱鬧的中華飯店」的烏鴉。←名波（二宮）好可愛！！
緯日翻譯成"我要當爸爸的腳"翻譯
劇中，隼人很喜好聽家裡發出的林林總總的聲音，因為那些聲音讓他覺得有一種實地感，感覺平安、安心翻譯
今天也"搭搭"兩下進來看部落格的各人真的很感激唷～ciao~
日本真實故事改編，父親節動人首播！
但是四個禮拜後，隼人的症狀卻日趨惡化，隱瞞病況的隼人卻被過分於領會本身個性的老婆小綾發現，小綾對醫師提出疑問，並果斷讓隼人轉院追求其他醫師的協助翻譯
緯日首播→ 8/8（六）晚間九點。
＊參考自緯日簡介。
小綾和美羽帶給隼人的『聲音』就是那樣的安甯。
這部SP是由松本潤＆香里奈主演翻譯都是烏鴉很愛的演員呀～（心）
但一般而言，病症約可在四週後自然痊癒。是以隼人抱著很大的期望，相信本身很快就可以恢復正常。
總之，這是一部會讓烏鴉保舉給大家的SP翻譯
經過轉院診斷，醫師宣佈隼人的病因是『慢性脫髓鞘多發性神經炎』，得病機率只有十萬分之一的罕有疾病
緯日重播→ 8/9（日）晚間六點。
那樣的令他產生勇氣去匹敵本來看不見的將來。
劇情內容→
山口隼人（松本修飾）對小綾（香里奈飾）一見鍾情。兩人相戀並成親生下可愛的女兒美羽（4歲），一家三口過著幸福的日子。
烏鴉當初看的時候也是哭的西哩嘩啦的，必需抱著衛生紙才可以繼續坐在電腦前面。
這也透露表現隼人這平生都沒法再正常行走了... ....翻譯
想到本身從此將拖累最愛的妻子，也沒設施再將女兒高高舉起，讓隼人墮入了無邊的絕望。
啊，順帶一提，7-11的蜂蜜苦瓜汁好好喝哦～☆
在事業上，隼人也找到了喜歡的工作，將來可說是一片光亮。
沒想到...病魔卻俄然來襲。
那位隼人師長教師能具有小綾＆美羽真的是太好了呢！
有時間的大師請必然要收看唷～
這真的是一部很棒的日劇，隼人的勉力讓人打動，小綾和美羽不畏縮的愛也使人動容。
文章出自: http://blog.youthwant.com.tw/rcwestwood/rcwestwood/276/有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
