這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

法翻中禮讚：2012 坎城影展正式競賽片

可以援用導讀，但請註明出處：http://blog.sina.com.tw/hero_movie/

願一份心意能對你有所助益

主演：馬提烏‧梅努德(Mathieu Menut)
　　　拉菲‧佩爾索納 (Raphael Personnaz)
　　　2012 榮獲費城影展觀眾票選最好法語片

　　亞倫是一家外國汽車代辦署理商的高級推銷員，固然也接濟老闆泰斯塔做一些暗盤汽車的買賣，亞倫不僅取得泰斯塔的欣賞，也博得泰斯塔女兒瑪麗安的青睞，兩人在不久行將要進行婚禮 翻譯社

　　亞倫與車廠內的推銷員及技工法蘭克等人交往相當親近，甚至可以趴在車子引擎蓋上頑耍，所幸也都有驚無險，而他們開車回來時，因搶著看清冷的女人照，不幸撞了一位站在路旁的年輕人，駕車 翻譯亞倫焦慮下車，但卻又立刻上車急馳而去。而這一切，被在樓上 翻譯茱麗葉從窗口看見了，她立即報警，也在病院查到不省人事 翻譯病人真實的身份是阿提安，他是摩爾戴維亞的不法移民，很快地也聯系阿提安的老婆薇拉，但茱麗葉卻沒法供應生事者的任何新聞或線索。

　　在法蘭克的建議下，亞倫四人採取保密的策略，因為警方在追求目擊證人，這暗示無人知曉車禍的闖事者。雖然如斯，亞倫卻是良知不安，他在公共德律風問了阿提安的狀態，也隻身前去病院去為阿提安打氣，但脫離時，正巧被茱麗葉發現，隨後跟蹤並記下他 翻譯車號。

　　茱麗葉立刻查出車號的地址是外國車的進出口商，她同時也進到辦公室內與亞倫談論車禍的問題，但亞倫卻否定了是他駕車撞人，並將茱麗葉趕出公司 翻譯社法蘭克等人也來關注，並提示他們一定不克不及有所後退。

　　薇拉在茱麗葉伴隨下，醫院表示要有薪資證實，不然複雜 翻譯醫療費用必需自行承擔，亞倫仿佛良知不安，他黑暗找茱麗葉會商，茱麗葉建議應當給對方一筆錢，但亞倫卻無法單獨簽支票，他只好平沽一輛車，得款八千歐元，在交給茱麗葉時，兩情面不自禁在車內産生關係。

　　茱麗葉將八千歐元給薇拉時，阿提安已經滅亡，這更引發薇拉的生氣，因為要為阿提安辦個喪禮都不敷，於是亞倫只好進到公司去偷錢，並偷賣汽車，但這一切都被泰斯塔發現，泰斯塔但願亞倫本身要花的錢自己應負責，但亞倫 翻譯決定卻也注定他與瑪麗安的親事…… 翻譯社

　　茱麗葉本來面臨感情問題，終究仍是回到自己男朋友身旁，況且她也已懷孕三個月……。

◎　劇情份析

　　當人處在順境時，別以為那就是他永遠的人生。生命就像水流一樣，有時湍湍而急；有時潺潺而流，有時在河邊一角靜止不流；有時卻從瀑布急沖而下 翻譯社如許對水流 翻譯形容，其實正好是對人生極佳的寫照對應。

　　亞倫是個貧困人家的孩子，但憑著他的起勁，終於在一家汽車進出口商中，因業績極佳而博得老闆泰斯塔的信賴；同時他也是以而獲得老闆女兒瑪麗安 翻譯青睞，兩人感情已到行將結婚的階段。

　　所有的一切，都印證了亞倫是世界上最成功的一個典型，是以他與其他 翻譯推銷員及技工，夜晚經常在飲酒以後，開車戲耍一些玩命 翻譯遊戲 翻譯社這類情感極度奔放的成果，使得亞倫駕車高速行駛中撞死了一位漢子。

　　或許是在萬般驚駭中，亞倫鄙人車查看時傷者還沒有氣絕，但說的外國說話倒是亞倫所聽不懂的。在夥伴的敦促下，亞倫也吃緊開車離去 翻譯社卻不知，這一切全被二樓的茱麗葉看在眼裡。而其時她與男朋友在計議是不是搬到他 翻譯公寓？或是繼續讓男朋友到她所住 翻譯地方來。

　　因為一個突發 翻譯事務，致使兩條本來沒有交集的線，便緊密的保持在一路，這是腳本發展的絕對需要元素，也就是具象 翻譯事務。有了這個具象事務，故事才能由此展開，否則這部片子便不成立 翻譯社這一點供給給喜好寫劇本的片子同好作為參考。

　　亞倫在夥伴的勸慰下，終於採取了回避 翻譯體式格局，因為當時似乎沒有目擊者，況且，亞倫十分困難爬到今天 翻譯位階，又行將娶得老闆的女兒，他辛勞得到的幸福，若是會因為如許一時的忽視，而刹時化為泡影，這是他絕對沒法忍耐的。但這究竟是一時之間的想法，究竟結果他內涵的良知還是存在的 翻譯社

　　亞倫 翻譯情感有了極大 翻譯轉變，他 翻譯同夥仿佛也都發覺到了。眾人不斷的對他施壓，畢竟大師已成為生命配合體，若事情被揭露，車內的人都難辭其咎。而亞倫的表情也是以而矛盾不已，在這兩難當中正是戲劇衝突最高之處。但這也使得他面臨未婚妻的表情，起了極大的轉變 翻譯社但促使他快速變化真正 翻譯緣由，實際上是他的老闆泰斯塔日常平凡也做一些黑市生意，而亞倫也因為不息地幫忙他，終究才能獲得老闆 翻譯信賴，別的當然也是泰斯塔死力節制他的財政，雖然亞倫有營業上的自立權，但卻無零丁簽支票的權力，究竟車行全部 翻譯運作，都在泰斯塔的把握當中。

　　茱麗葉已有三個月的身孕，但她卻始終拿不定主意，要如何與男朋友繼續交遊的旅程。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯她 翻譯當機不斷也才促使當亞倫在雨夜中趕到時，茱麗葉感觸感染到亞倫仁慈 翻譯一面，在不由自主下與亞倫産生了關係 翻譯社

　　這個茱麗葉是相當熱情的，不然她不會自動去病院探視昏迷不醒的阿提安，也熟悉了阿提安的太太薇拉 翻譯社面臨來自摩爾戴維亞的移民，以及四面八方湧入的外來生齒，法國當局其實相當頭痛，法國人稱這些不法移民是「入侵者」，或許在某方面是較為人道，但如果要從非法移民而取得在社會上的地位，實際上是相當堅苦的。

　　阿提安的醫藥費是相當龐大 翻譯，但因薇拉無力償還，於是茱麗葉才將矛頭轉向亞倫。而在這個節骨眼，每一個腳色的心中其實都有著更大的改變。就連受害者薇拉也幾近是以痛恨和金錢相保持，從而來解決自己心中 翻譯窘境，但這其實也難怪，因為薇拉的心中，其實只剩憤怒。

　　亞倫的改變更大，他知道所有一切都暴光後，他將落空一切所有，於是他將方針轉從瑪麗安轉向茱麗葉，或許他認為茱麗葉會是他在失望中，情緒最後的避風港，但當茱麗葉告訴他，她已有三個月的身孕時，如許的希望終於破滅了。

　　茱麗葉仿佛也必需在與亞倫有了這番糾葛之後，才能猛然覺悟，她為何遲遲不願決意是不是搬到男友住處？也許男朋友住的處所真的狹窄，但如果有心相處，那會計較這一切呢？終究她向男朋友剖明，願意去入住他 翻譯居所，這也是一種歸屬 翻譯表示，反而是亞倫漫無方針地坐在火車上自我放逐，那裡才是他可以讓心停靠 翻譯港灣？或許連他本身都沒法決意的。

　　「失速人生」是一部相當出色的影片，人物性情 翻譯描寫，固然較罕用具象情節來呈現，但在情節的因果關係中，仍然能讓人找到一些連結 翻譯線索，在落空掌控後，人會有新 翻譯決定與認知，因為人必需要理性地在世，而在世 翻譯目的是什麼？這生怕不是常人輕易思考到的 翻譯社

　　人的一生中有時不免會犯下一些毛病，而在錯誤已成的同時，每一個人應對的體例絕對是完全不同 翻譯，這牽扯到每一個人在累世之前 翻譯業識與習慣，而當再度作另一番決定之際，又會加重更大 翻譯習慣與業種。當然這是指在關鍵時刻做了毛病的決議。若是存著善意的思維，從而勇於認錯，天然增加一些善的種子，換句話說，也使得染污的種子可以或許垂垂消弭，這是從梵學的角度來探討。

　　「失速人生」在台灣仿佛很少人提及，討論的文章也甚少，多是與其他片子的某些情節有些相通，但我認為，這其實不影響到這部影片 翻譯出色與獨到的地方，這也是這部影片在2012年坎城影展中，獲得觀眾票選最好法語片 翻譯原因 翻譯社

失速人生　(Three Worlds)

　　　可洛蒂德‧艾姆(Clotilde Hosme)
這個故事是關於一樁開車肇事逃逸、致使一名不法移民滅亡 翻譯故事…
法國 / 100分 / 2012年 / 教導級

◎ 劇情簡介