這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

▲林貴重說天語，擔負國姓爺及九皇子等神的傳訊管道翻譯（圖／影市堂股份有限公司提供）

▲通靈阿姐貫譽，擔負主要的「天語翻譯人」。（圖／影市堂股分有限公司供給）

繼客歲爆紅的電視影集《通靈少女》，讓靈媒議題再度受到關注翻譯一群白日在公衆機關安分守紀工作的婦女，每逢特別時節，她們就變身講天語及書寫天文的「通靈阿姐」，身上一股「看不見的力量」讓她們能穿越前世與此生間，成為神明與世俗人世的最好傳訊管道。

本來，眾神明的傳訊管道是透過溝通「天語」及書寫「天文」。玄的是一般人沒法區分，而絕大大都會說天語的人，也不知道本身說的內容與涵義，所以還會需要透過「天語翻譯人」，即時將天語客觀中立地轉譯出來，讓民眾得以了解此中含義翻譯《看不見的台灣》以半趣味半神秘的手法處理通靈民俗，客觀地率領觀眾深切通靈現場，嘖嘖稱奇的排場完全顛覆民眾對通靈者的傳統印象。《看不見的台灣》估計6月15日全台上映，一窺神秘卻熟習的台灣民間文化！

導演林明謙以「看不見」的神明說著聽攏無的「天語」，記實一段「與神同業」的瘋狂旅程，讓觀眾感觸感染「看不見」卻存在於世界上的另外一種面貌翻譯《看不見的台灣》以台灣獨有的文化為主軸，捕獲了不少台灣民間崇奉的元素，聚焦於幾位「說天語、開天文」的通靈阿姐。這些阿姐白晝都有正職工作，但一到特殊時節，林寶貴和曾美玲等傳訊人均能接通多位神明，包羅媽祖、玉皇大帝、國姓爺鄭成功、九皇子等神明大大，說出的天語也各各分歧，另一位貫譽則擔負天語翻譯人。

記者邱明瑜／台北報道

▲通靈阿姐林寶貴作為神明傳訊管道，無師自通寫天文。（圖／影市堂股份有限公司供給）