這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 19 Fri 2017 20:18
淡海新市鎮：海灣區天藝

基庫尤語翻譯語言翻譯公司計劃的人不克不及少幾戶~或多幾戶嗎....
竟然有建商朝銷直接跳躍3字頭

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 19 Fri 2017 19:17
波斯商人在台心肌梗塞醫護靠Google翻譯救命

英文翻譯拉丁文語言翻譯公司

瑪哈迪是一位汽車零件商，4月初隻身來台灣參加汽車展接訂單，投宿在台中大墩路天閣旅館，未料晚間突然胸痛，向飯店服務人員求救後被送到台中林新醫院治療，急診醫師做心電圖檢查發現是死亡率高達五成以上的急性心肌梗塞，急著要幫他進行心導管擴張術，但醫師發現他說英語不通，只會波斯語，面對醫師解釋只會猛點頭。

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 07 Sun 2017 05:30
捨世錦賽！小戴拚世大運奪冠

（中央社記者李晉緯台北6日電）身為世界球后，戴資穎決定捨棄羽球世錦賽，改打台北世大運。她說，她很享受在台灣比賽，而且身為台灣人，就應該在這難得的機會共襄盛舉。

戴資穎躍居世界球后，拿下跨季22連勝，連掃6座冠軍，但面對下半年國際羽壇最重大的賽事世錦賽，她卻選擇缺席，原因是要力挺在家鄉台灣進行的台北世大運。

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 06 Sat 2017 13:40
阿喜搖呼拉圈唱舞曲　腰力讓人不要不要

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 05 Fri 2017 16:02
父母觀戰好驕傲再度上場飆首K

光芒台灣小將胡智為今天在面對馬林魚隊比賽中，後援0.2局失1分（非責失），目前防禦率仍是完美的0，而他具備在大聯盟賽場的條件，最大優勢是他最快球速可以到95英哩，搭配變速球等球種，讓對手不好應付。此戰最後光芒5比1擊敗馬林魚，胡智為無關勝敗翻譯

在父母見證下，胡智為今天共用了四縫線、二縫線速球，搭配他2種很棒的變速球，雖然一開始上來就投出保送，但他也在危急時投出生涯首次三振。

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 05 Fri 2017 10:58
嘟嘟11日挑戰千K 老將全上陣

統一獅隊投手潘威倫將在十一日先發，挑戰生涯千Ｋ紀錄，獅隊此戰另預定排出陽建福、林岳平中繼後援，三位年紀加起來超過百歲的老將，要合組勝利方程式。

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 05 Fri 2017 03:46
吳思賢自稱大男人　聽到「朴寶英」羞到軟掉

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 04 Thu 2017 19:44
小熊今年行嗎？奪冠功臣還在睡

小熊隊游擊手Addison Russell(羅素)，在今天對戰費城人隊的比賽，單場四次打擊全都「槓龜」，也讓他近6戰25個打數僅敲出3支安打，打擊率下滑到.250。

Russell今年開季本來打得順風順水，但近幾戰打擊陷入低潮，不僅手感冰冷，主打第5棒的他，也已經連7戰沒有打點了，讓教練團非常苦惱翻譯

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 04 Thu 2017 11:14
球來就打！超強菜鳥轟破紀錄

洋基隊菜鳥「法官哥」Aaron Judge今天在對藍鳥隊之戰中，3局下轟出中外野的2分砲，這也是他本季第13轟，成為洋基隊史上最年輕在26場球就轟出13發全壘打的球員翻譯

25歲的Judge爆發力十足，他之前在賽前練習就曾打破電視，這發全壘打飛行距離達345英呎，飛行速度112.5公哩。

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

May 02 Tue 2017 03:06
電腦輔助翻譯

208國語言翻譯公司電腦輔助翻譯（CAT，Computer-assisted Translation或Computer-aided Translation），亦稱電腦輔助翻譯系統，係透過人工智慧搜尋及比對技術，運用參考資料庫和翻譯記憶程式，紀錄翻譯人員所完成之譯文，當遇到相同與重複的句型、片語或專業術語時，能提供翻譯人員建議和解決方案，以節省翻譯時間及成本，同時確保翻譯品質與風格的一致性翻譯

簡而言之，電腦輔助翻譯就是充分運用資料庫功能，將已翻譯的文本內容加以儲存。當日後遇到相似或相同的翻譯文句時，電腦會自動比對並建議翻譯人員使用資料庫中已有的譯文作為可能的翻譯，讓翻譯人員自行決定是否接受、編輯或拒絕使用翻譯概念上與一般機器翻譯、翻譯機、翻譯軟體及線上翻譯軟體截然不同。並非僅僅是將文句詞語交給軟體處理後，軟體處理結果即為最終的翻譯結果。電腦輔助翻譯中，電腦處理的結果供翻譯人員參考，並非最終的翻譯結果，最終是由翻譯人員來決定最適合的翻譯結果。

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 26 Wed 2017 13:10
借译

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 26 Wed 2017 04:39
來源語

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 21 Fri 2017 14:04
偽翻譯

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 20 Thu 2017 10:59
中文译名

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 20 Thu 2017 00:19
EASE英文科研论文写作和翻译指南

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 18 Tue 2017 09:06
Linux中文文件計劃

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 15 Sat 2017 14:26
Gettext

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 15 Sat 2017 02:34
Gettext

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 13 Thu 2017 09:01
五種不翻

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 12 Wed 2017 18:51
译制片

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 12 Wed 2017 11:14
來源語

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 07 Fri 2017 22:35
借译

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 07 Fri 2017 02:07
中文译名

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 05 Wed 2017 22:19
EASE英文科研论文写作和翻译指南

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 05 Wed 2017 11:50
Linux中文文件計劃

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 04 Tue 2017 15:15
佛經翻譯

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 04 Tue 2017 10:48
Linux中文文件計劃

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 04 Tue 2017 08:48
多語言計畫

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 04 Tue 2017 00:02
來源語

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 03 Mon 2017 04:18
來源語

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Apr 02 Sun 2017 14:54
五種不翻

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 31 Fri 2017 11:52
佛經翻譯

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 30 Thu 2017 15:08
EASE英文科研论文写作和翻译指南

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 29 Wed 2017 15:29
EASE英文科研论文写作和翻译指南

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 28 Tue 2017 17:01
Linux中文文件計劃

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 28 Tue 2017 08:53
中文译名

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 27 Mon 2017 16:18
林紓的翻譯

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 27 Mon 2017 02:05
目標語

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 26 Sun 2017 12:33
來源語

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 26 Sun 2017 07:49
首頁

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 25 Sat 2017 21:56
译后编辑

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 25 Sat 2017 16:12
電腦輔助翻譯

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 24 Fri 2017 19:39
佛經翻譯

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 24 Fri 2017 13:53
译制片

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 23 Thu 2017 20:44
漢字使用國間專有名詞互譯

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 23 Thu 2017 14:22
互助客棧

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 22 Wed 2017 12:42
费声骞

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 22 Wed 2017 07:13
多語言計畫

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 22 Wed 2017 02:43
意译

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 21 Tue 2017 20:45
翻译

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 21 Tue 2017 13:53
Gettext

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 18 Sat 2017 08:28
Linux中文文件計劃

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 18 Sat 2017 03:22
中文译名

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 17 Fri 2017 20:12
直译

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 17 Fri 2017 10:31
借译

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 16 Thu 2017 15:11
EASE英文科研论文写作和翻译指南

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 15 Wed 2017 23:36
All your base are belong to us

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 12 Sun 2017 13:35
五種不翻

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 11 Sat 2017 22:52
EASE英文科研论文写作和翻译指南

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 11 Sat 2017 15:54
直译

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 10 Fri 2017 09:59
All your base are belong to us

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 09 Thu 2017 23:50
Gettext

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 09 Thu 2017 16:46
All your base are belong to us

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 09 Thu 2017 11:28
來源語

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 08 Wed 2017 22:50
EASE英文科研论文写作和翻译指南

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 07 Tue 2017 21:25
佛經翻譯

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 07 Tue 2017 14:07
Gettext

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 07 Tue 2017 00:09
Linux中文文件計劃

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 06 Mon 2017 15:29
翻译

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 06 Mon 2017 11:33
Linux中文文件計劃

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 05 Sun 2017 22:24
中文译名

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 05 Sun 2017 14:09
五種不翻

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 03 Fri 2017 22:30
All your base are belong to us

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 03 Fri 2017 15:36
Gettext

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 03 Fri 2017 12:49
Linux中文文件計劃

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Mar 03 Fri 2017 09:49
翻译

維基百科，自由的百科全書

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Aug 16 Tue 2016 14:48
《Fire老闆！在家工作超happy！》

millero6o2obi 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

Aug 16 Tue 2016 12:43
(繼續閱讀...)

因為翻譯時常會碰到自己不熟的領域，查資料幾乎是家常便飯，所以譯家人習慣尊稱偉大的Google是"Google大神"翻譯不過這畢竟只是戲稱，其實也常常碰到查了半天，連Google都不知道的字，這時候就只能靠自己翻譯最近心血來潮看了網誌搜尋的關鍵字，才發現原來比華頓翻譯社虔誠的Google信徒大有人在，很閒（？）的我忍不住把這些信徒歸類如下～