西斯旺語翻譯翻譯社

Mingyur Rinpoche

from the book The Joy of Living: Unlocking the Secret and Science of Happiness《世界上最康樂的人》

～普賢法譯小組Sarita, Emilia翻譯社 Jil翻譯校對，Serena完稿於2015.11.29，願諸有情得以了悟自心賦性！

詠給明就仁波切：了悟  Realization

http://quotes.justdharma.com/realization/

覺受（經驗）總在轉變，如同天空雲朵的變遷翻譯了悟—對真實自心賦性的不亂覺知—則如天空自己，儘管覺受幾回再三變換，它［這個背景］仍然不變。

Experience is always changing, like the movement of clouds against the sky. Realization – the stable awareness of the true nature of your mind – is like the sky itself, an unchanging background against which shifting experience occur.