close

韓語口譯工作翻譯社

唐詩【王維】《竹里館》

 

> 

資料出處：奇摩　常識＋

深林人不知　明月來相照


獨自坐在清幽的竹林裡，


1.竹里館-位於輞川

2.篁-竹林(叢)

3.復-又

4.長嘯-如前人盡情喊出聲音

5.相照-照我

 

我盤弄著絃琴，又學前人放聲呼叫招呼，



《翻譯》


《解釋》

住在深林裡有誰知道我呢？

只有明月不時將月光映照在我身上翻譯



獨坐幽篁裡　彈琴復長嘯



文章來自: http://mypaper.pchome.com.tw/queen200722/post/1312735481有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    millero6o2obi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄