這裡是和萬國翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

瓜拉尼文翻譯翻譯社

薩尼奇語翻譯翻譯社

我也永久不會對你變心

姆本杜文翻譯翻譯社 鎖定第2 例本土型登革熱病患，棲身勾當局限周邊，清算噴藥，還進行宣導，衛生局啟重防疫高文戰的同時，卻驚傳，偏向搞錯，被個案耍的團團轉。病患是一名越南籍男子，上個月16號持旅遊簽證來台，幾天後，發熱頭痛，竟拿著在台持久居留移工的健保卡，冒名就診，確診後，被通報是本土登革熱病例，衛生單位立即啟動防疫，人員同步赴病院核對資料，但就在這時候卻發現，本人長相，與證件上的分歧，固然須眉堅持本身就是證件所有人，但透過指紋辨驗，證實分歧人，改列境外移入。一個謠言，讓防疫單元忙的團團轉，開初以為是本土個案，針對棲身地周邊2千多戶還有情況防疫，投入千名人力，破費數百萬，但如果境外移入，因為感染源不在台灣，只需針對逗留過的所在和接觸過的人調查，一來一往相差10倍到百倍，由於傳遞過程，仲介公司和翻譯屢次幫忙隱瞞，3小我共遭開罰54萬，而且男人持旅遊簽證來台，卻是與仲介公司接觸，來台動機，也將遭查詢拜訪。

日本文翻譯翻譯社

FaceTime

泰諾語翻譯翻譯社

俄文口譯價錢翻譯社

卡維文翻譯翻譯社

日文口譯徵才翻譯社各人好， 我是 Crystal，今朝在跨國公司擔負遊戲譯者翻譯 我感覺很榮幸可以或許踏入翻譯這個領域，感受一向都在進修、成長。 為了分享一些工作上的心得，我創了一個粉絲專頁， 除分享遊戲與翻譯相幹的資訊以外，也進展可以多與同業有所交流翻譯 今天發了一篇新的post，不知道能不克不及分享在這個板呢？ 若有不當煩請見告，我會立地自刪，感謝:) http://ppt.cc/s8~s 比來手上有個online game的中翻英案子在進行。 中文的遊戲已很多人在玩了，是練功遊戲。 相信說出名字應當許多人聽過，不外礙於案子還在進行中， 諒解我就先賣個關子不說名字了:P --- 之前接觸的遊戲都是英翻中，這一次是第一次翻中進英。 用辭偏武俠科幻類，其實給譯者的施展空間很大，很新穎，並且我蠻樂在其中的翻譯 遊戲翻譯跟一般文件與書本翻譯的分歧點之一， 就是遊戲類為了輕易遊戲設計師或工程師植入code之類的 （這方面我對照不認識，諒解我是文組身世;_;）， 會有許多brackets，裡面是特命名詞的代碼。 我舉個虛擬的例子來講： [10006789] 可能代表 [Osira]（地名「奧塞拉」）翻譯 那麼翻譯的時候就必需勤奮去查語料庫（Translation Glossary）， 查代碼所代表的名詞為何。 因為中翻英時比力麻煩的是， 中文比較沒有定冠詞、不定冠詞、單複數的問題，中翻英時就必須特別注意失足。 以這個例子來說，假設中文意思是「我們奧塞拉人不畏懼龍獸！」 英文譯文又必需保存brackets的代碼， 我就得翻成「We [10006789]ns are not afraid of the Dragons!」 注意到出格的地方了嗎？ Osira是地名，Osiran是奧賽拉人，而這裡又是複數， 所以遇到這種brackets的時辰都要出格謹慎， 以避免譯文出現在遊戲中文法會有毛病。 --- 我感覺這是遊戲翻譯很有意思的特點，所以就提出來聊聊， 想請問人人會不會覺得這種分享很索然無味呢？ 或是有什麼需要改良的處所？ 希望看過的朋友們可以分享一下心得，請多多指教，感謝:) -- 處所的遊戲需要翻譯 一路享受 Gaming 和 Translating 的樂趣吧。 https://www.facebook.com/crystaltranslator Crystal 譯言難盡

泰諾語翻譯翻譯社

民國97年5月23日發稿                                                                                                                                          文藻外語學院新聞稿

越翻中翻譯社

蓋爾語翻譯翻譯社

德翻中翻譯社

宗喀語翻譯翻譯社

越南翻譯翻譯社◇ 人工智慧學習功能 ：可以提升爾後統一字的辨識率。
◇ 文件剖析 ：可主動圖文及表格星散，或手動產生矩形及不劃定規矩的辨識區塊。

拉賈斯坦語翻譯翻譯社先聲明這不是業配文，樣本也只有九轉光陰的旅行（九回）這部韓劇翻譯PO上來看看大師的 看法，這片是特例還是常態翻譯的品質是如許？ 凡是韓劇我都是看跟播中的，因為有人保舉這部九回，趁著過年假期我才去找這部5年前 的韓劇來看，恰好題目寫的三個平台都有這部，平日以我的認知，韓劇首選看愛奇藝>KKT V，Netflix有韓劇我比來才知道。 追這部劇時我這三個平台跳著看，發現男主角的譯名不一樣，愛奇藝翻譯成「善宇」，KK TV跟Netflix翻譯是「宣友」，男主角名字不一樣看了很不習慣，當下我感覺愛奇藝的才 是對的。 到第七集有一幕男主角有秀出他的身份證，韓國成分證上除韓文姓名還有漢字的姓名， 上面寫的是（朴宣友），那時才覺察愛奇藝的譯名居然是錯的翻譯 https://i.imgur.com/PFdal8Z.jpg

韓文口譯薪水翻譯社你只需要老實面臨本身和命運
The silent warning became louder every day.

聽打翻譯社本篇分類在出處網站上標示為美國，可能也是日本譯者從美國那邊收集過來的吧(?) 原文網址：http://nazolog.com/blog-entry-7723.html 原文題目：孫を抱くことは出来無かった祖父 為轉換心情而簡單翻譯的短文，日文程度或有不足的地方還請各位大德見諒翻譯 如翻譯理解有其他觀點，歡迎來信討論，近日私事複雜，但會盡快回覆，謝謝列位 ------------------------------------------------------------------------------ 前些日子是外公的第50周年忌日。這是我在親戚們睽違好久齊聚一堂時聽來的逸事。 外公在家母還是中學生期間便往生，因而沒能抱孫。歲月荏苒，家母的姐姐（長女）生產 時，外公開始三不五時地現身，雙手緊握著嬰兒床的柵欄，笑眯眯地探頭往裡看，直到小 孩差不多滿一歲擺佈便不再出現。 然後，家母的其他兄弟姊妹抱孩子時，外公也從不缺席，同樣是探視到一歲擺佈才不再現 身，終於家母也有了孩子（我姐）。 因為是第一位孫女，外公可說是呵護備至，而昔時我姐只要外公在附近時就眉開眼笑，幫 了家母個大忙。 三年後我誕生時，外公果然也出現了，可是我只要外公出現在附近就會號啕大哭，他就慌 慌張張地消失，這樣反複了十天後，外公就不再來了翻譯 可是約兩個月後外公抱著兩隻貓靈出現，笑呵呵地舉著貓走到我枕邊，趁我盯著貓看時， 暗暗地把貓放在我身邊，然後很開心似地看著被貓吸走注意力的我翻譯從那以後外公每次來 看我都會帶那兩隻貓來，直到我滿一歲後，他在我身邊留下兩隻貓後便不再呈現翻譯 聽了這段過往，表兄弟姐妹們立刻說，「難怪翻身後老是跟著貓啊～」 似乎除我以外，親戚中八成左右的人都是看獲得的人…（我這時候才第一次知道外公兼 職當過靈媒師。） 對了，那兩隻貓好像一隻是虎斑，別的一隻是雙色貓，聽說兩隻都很大隻又很可愛，真的 好恨自己沒有靈感。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･。 然後想看孫子到還專程弄貓來的外公也有點可愛啊。 --- 魔物獵人的龍好萌啊 -by 簿菜亞化@bo_bo_hage_yama https://i.imgur.com/NEvG5uw.jpg

摘要翻譯翻譯社

班巴拉語翻譯翻譯社※ [本文轉錄自 TypeMoon 看板 #1RK_7WbY ] 作者: xephon (ﾟ∀翻譯) 看板: TypeMoon 題目: [日GO][翻譯] 無間冰焰世紀#01 序章Intro 1 時候: Sun Jul 22 10:54:19 2018 大家好 (ﾟ∀。) 應當沒人記得我是誰，不外不重要 獻上Naya製作的第二部第二章翻譯影片給列位人類惡 「中文字幕」不滅之炎的豪爽兒 [序章intro.2-1] #01 by Naya https://youtu.be/vU5ekAv8E7o?list=PLS9sxqa-vyEjDAn7thb-YlrqA8iytRQcZ

即時英語翻譯翻譯社